Barahin-e-Ahmadiyya Part IV — Page 152
BarĀhĪn-e-a H madiyya — Part Four 152 داروےئ درد ِ دِل ہن تنطف ِ امتس دخاتس ویح اافشلےئ دبار آں The remedy for the heart’s pain is not the sharpness of our intellect; That remedy is in the hospital of divine revelation. زر وصتر زر ن ں ی ع� وشند رظن ہب وکدتف امہتسن زر Imagining gold does not constitute gold, Gold is that which can be seen [to be gold]. تّنم ااہلم ربلقع تسہ ِ اخم ّوصتر رہ تخپ ازو ہك Revelation has bestowed this favour upon reason, That it corrects all its defective conceptions. یں ومند رفاز � آں امگں ربد و ا یں وشکد آں راز � آں اہنں تفگ و ا That [i. e. intellect] only conjectures, this [i. e. revelation] openly manifests; That [i. e. intellect] secretly whispers, this [i. e. revelation] unravels the mystery. �رد چ � � ب � فکب یں � ا ت � حن ی � رِفو ر آں ں اجبآورد ی � عمطدادوا آں That [i. e. intellect] scatters apart, this [revelation] gathers together; That [i. e. intellect] arouses desire, this [i. e. revelation] fulfils desire. ِ ام تُبِ دل رہ تسکشب آہکن اتمہ ےب ٔ دخاےئ ویح تسہ That which smashes each and every idol of our hearts Is indeed the revelation of the Peerless God. ومند ِ اگنر رُخ امرا آہکن ودود دخاےئ آں ااہلم تسہ That which reveals the countenance of the Beloved to us Is nothing but the revelation of the Most Loving God. اجےم دل ن ں ی �یق� از داد آہکن دالراےم آں اتفگر تسہ That which grants us the goblet of certainty Is nothing but the revelation from God, the Comforter.