Barahin-e-Ahmadiyya Part III — Page 161
Footnote Number Eleven — Ninth Objection 161 َو َنْوُلْوُقَي ىٰتَم اَذٰه ُدْعَوْلا ْنِا ْمُتْنُك َنْيِقِدٰص ْلُق ۤاَّل ُكِلْمَا ْيِسْفَنِل اًّرَض َّو اَل اًعْفَن اَّلِا اَم َءٓاَش ُهّٰللا١ؕ 1 ِّلُكِل ٍةَّمُا ٌلَجَا١ؕ اَذِا َءٓاَج ْمُهُلَجَا اَلَف َنْوُرِخْاَتْسَي۠ ًةَعاَس َّو اَل َنْوُمِدْقَتْسَي۠ And the disbelievers say, ‘If you are truthful, tell us when will this promise be fulfilled. ’ Say, ‘I have no power over any benefit or harm even for myself; and only that which God wills shall come about. For every people there is an appointed term. When their term comes, they cannot remain behind it a single moment, nor can they get ahead of it a single moment. ’ ْلُق ِمْوَقٰي اْوُلَمْعا ىٰلَع ْمُكِتَناَكَم ْيِّنِا ٌلِماَع١ۚ َفْوَسَف َنْوُمَلْعَت ْنَم ِهْيِتْاَّي ٌباَذَع ِهْيِزْخُّي َو ُّلِحَي ِهْيَلَع 2 ٌباَذَع ٌمْيِقُّم Say, ‘O my people, act as best you can; I too am acting, soon shall you know who it is unto whom comes a punishment in this world that will disgrace him, and on whom descends an abiding punishment; that is, the punishment of the Hereafter. ’ 3 َنْيِذَّلَا اْوُرَفَك َو اْوُّدَص ْنَع ِلْيِبَس ِهّٰللا ْمُهٰنْدِز اًباَذَع َقْوَف ِباَذَعْلا اَمِب اْوُناَك َنْوُدِسْفُي As for those who disbelieve and forbid people from the way of God, We will punish them in this very world, in addition to the Hereafter, and they shall be requited for their mischief. 4 َو ْمُهَل ٌباَذَع ٌمْيِظَع. . . َو اَل َكْنُزْحَي َنْيِذَّلا َنْوُعِراَسُي يِف ِرْفُكْلا١ۚ ْمُهَّنِا ْنَل اوُّرُضَّي َهّٰللا أًـْيَش١ؕ And let not the malice of the disbelievers grieve you; they will not be 1. S u rah Y u nus, 10:49–50 [Publisher] 2. S u rah az-Zumar, 39:40–41 [Publisher] 3. S u rah an-Na h l, 16:89 [Publisher] 4. S u rah A l-e-‘Imr a n, 3:177 [Publisher]