صحیح مسلم (جلد ہفتم) — Page 218
حیح مسلم جلد هفتم 218 كتاب الطلاق 662725 و حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبيع :2727 حضرت ام عطیہ سے روایت ہے کہ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ حَفْصَةَ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا کہ کوئی عورت کسی میت پر عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ أَنَّ رَسُولَ الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ تین دن سے زیادہ سوگ نہ کرے سوائے اپنے خاوند وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُحدُّ امْرَأَةٌ عَلَى مَيْت فَوْقَ پر چار ماہ دس دن۔وہ نہ تو زرد رنگ کے کپڑے ثَلَاثِ إِلَّا عَلَى زَوْجِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا پہنے سوائے عصب کے کپڑوں کے اور نہ سرمہ لگائے وَلَا تَلْبَسُ قَوْبًا مَصْبُوعًا إِلَّا ثَوْبَ عَصْب اور نہ خوشبو لگائے مگر جب حیض سے پاک ہو جائے تو وَلَا تَكْتَحِلُ وَلَا تَمَسُّ طيبًا إِلَّا إِذَا طَهُرَتْ قُط یا اظفار میں سے کچھ استعمال کر لے 2۔تُبْدَةً مِنْ قُسْطِ أَوْ أَظْفَار و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْر ایک اور روایت میں ( إِذَا طَهُرَتْ کی بجائے) بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرِ عِندَ أَدْنَى طُهرها کے الفاظ ہیں۔ح و حَدَّثَنَا عَمْرُو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ كلَاهُمَا عَنْ هِشَامٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَا عِنْدَ أَدْنَى طُهْرِهَا تُبْدَةً مِنْ قُسْطِ وَأَظْفَارِ [3741,3740] 1 عصب کے متعلق لکھا ہے کہ ضرب من برود اليمن سمى عصبا لانه غزلة يحسب اى يدرج ثم يصبغ ثم يُحاک۔عصب اس یمنی چادر کو کہتے ہیں جسے دھاگہ بنانے کے بعد رنگا جاتا ہے پھر اس سے کپڑا بنایا جاتا ہے۔2 : اظفار: نوع من الطيب (نووى) قسط : عدد يجعلُ في البخور والدواء (نووى) 2725 : اطراف مسلم كتاب الطلاق باب وجوب الاحداد في عدة الوفاة وتحريمه في غير ذالك الا ثلاثة ايام 2716 ، 2717 27262724-2723 272227212720 2719-2718 تخریج بخاری کتاب الجنائز باب احداد المرأة على غير زوجها ،1280 1281 1282، كتاب الطلاق باب تحد المتوفي عنها اربعة شهر وعشرا 53355334 باب الكحل للحادة 5339، 5340 باب القسط للحادة عند الطهر 5341 باب تلبس الحادة ثياب العصب 5342 باب والذين يتوفون منكم ويذرون ازواجا۔۔۔5345 ترمذی كتاب الطلاق واللعان باب ماجاء في الحامل المتوفى عنها زوجها تضع 1195، 1196 نسائی کتاب الطلاق عدة المتوفى عنها زوجها ،3500 ، 35023501 ، 3503 ، 3504 باب سقوط الاحداد عن الكتابة۔۔۔3527 ترك الزينة للحادة المسلمة۔۔۔3533 ما تجتنب الحادة من الثياب المصبغة 3534 النهي عن الكحل للحادة 3538، 3539 ابو داؤد کتاب الطلاق باب احداد المتوفى عنها زوجها 2299 ابن ماجه كتاب الطلاق باب كراهية الزينة للمتوفى عنها زوجها 2084 باب هل تحد المرأة على غير زوجها 2085، 2086، 2087