The Holy Quran with Five Volume Commentary (Vol 5) — Page 405
PT. 30 CH. 79 ركوعاتها ٢ سورة النزعتِ مَكْتَه ۷۹ ياتها ٤٧ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَالنُّزِعَتِ غَرْقَان والتشطب نقصان (AN-NĀZI'ĀT) 1. "In the name of Allah, the Gracious, the Merciful. 2. By those who draw people to true faith vigorously, 4551 3. And by those who tie their knots firmly, 4552 "See 1:1. the words and the expression 4551. Important Words: means: those beings or النازعات غرقا who draw vigorously is the) النازعات نزع الشيء عن They say. نزع gender from plural of which is act. part. fem. ki. e. he plucked, picked out, the thing from its place, or displaced it. means, the chief deposed means, he the governor. threw the arrow. means, he ,means نزع فى القوس resembled his father he drew the bow with great vigour. means, he means, he abstained from نزع عن كذا means, he نزع بفلان كذا. desired the thing such a thing. invited such a one to do it (Lane & Aqrab). (vigorously) is used here in the sense of which is inf. noun from They say i. e. he drowned means, he filled the أغرق الكأس. him wine cup. means, he drew the bow to the full. signifies, the sending of the arrows to the utmost groups of men who root out evil from its roots; who do their duties to the best of their capacity; who carry out their plans effectively when deposing incompetent rulers; who fight their enemies with the utmost vigour; who abstain from evil things; who fully resemble their spiritual fathers; who are fired with intense zeal for the success of their mission and invite other people to it with fervour and enthusiasm. 4552. Important Words: who tie the knots firmly) is) الناشطات b the plural of which is act. part. from bas (nashața). They say i. e. he tied the cord or rope firmly so as to form a knot. bas means, he pulled out the bucket from the well without a pulley i. e. he had to exert himself much to pull out the bucket. himself much or to the utmost in the one town to another. has means, he means, he travelled from نشط من بلد الى بلد means, he exerted أغرق في الشيء. extent الناشطات. means, the people | pierced Zaid with an arrow أغرق الناس فلانا. thing fell upon him and overcame him means, those beings or groups of (Lane & Aqrab). people who exert themselves In view of the different meanings of vigorously in the discharge of their 3301