The Holy Quran with Five Volume Commentary (Vol 4) — Page 445
PT. 19 ASH-SHU'ARĀ' 90. But he alone is saved "who brings to Allah a sound heart; '2758 91. And Heaven shall be brought near to the righteous. 2759 92. And Hell shall be opened to those who have gone astray. 2760 93. And it will be said to them, 'Where is that which you worshipped 94. Beside Allah? Can they help you or get help for themselves?'2761 CH. 26 إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ وَازُ لِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغُوِيْنَ وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَمَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ ) مِنْ دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنْصُرُونَكُمْ أو يَنْتَصِرُونَ "37:85. 2758. Important Words: (sound) is derived from wi. e. he was safe or secure; he escaped; means, he was or became free from fault, defect, vice, etc. means, secure or free from evil of any kind; sound; whole. It also means a person bitten by a snake; wounded, or wounded at the point of death. means, a heart completely free from all taint of evil, from disbelief, faithlessness, perfidy, spite, corruptness, etc. According to some also means, a grieving or sorrowful heart (Lane, Aqrab & Mufradāt). Commentary: Abraham is here stated to have possessed a sound heart. At another place he is described as "clement, tender-hearted and ever-inclined to God" (11:76). Abraham indeed had a sound and sympathetic heart. He grieved and pined for others (11:75). 2759. Commentary: The words, "Heaven will be brought near to the righteous," mean that the righteous will be given new and better faculties to enjoy the bliss of Paradise. 2760. Important Words: (shall be opened) is derived from (baraza) which means, he issued forth; he or it appeared or became apparent after concealment or obscurity; was or became prominent or projecting. (barraza- hū) means, he made it apparent, manifest or evident (Lane & Aqrab). it (those who have gone astray) is which is active which means, he the plural of participle from erred, he deviated from the right way or course; he failed in attaining his desire, he perished; he was disappointed (Lane & Aqrab). See also 7:17. 2761. Important Words: نصر get help is derived from ينتصرون 2359