نسيم الدعوة — Page 101
نسيم الدعوة . ۱۰۱ "أثني على الإله "أغني" (أي النار) الذي هو العضو الأعظم لأداء شعيرة "هوم" والذي يوصل النذور إلى الآلهة، وهو من الأثرياء الكبار. فليوجه الإله "أغني" الذي ظل العابدون يثنون عليه في قديم الزمان ولا يزالون يمدحونه في الزمن الحالي - الآلهة الأخرى إلى هذا الأمر. فيــــا "أغني" الذي نشأ باحتكاك الخشبتين، اجمع الآلهة على الكلأ المحصود. فأنت داعيهم نيابة عنا، وتُعبد. يا "أغني" قدّم قرباننا اللذيذ أمام الآلهة ليأكلوه. يا "أغني" قدم نذرنا إلى الآلهة مثل الهواء والماء والشمس وغيرهما. فيا "أغني" البريء من العيوب أنت إله ذكي من جملة الآلهة الأخرى. تسكن عند والديك وتهب لنا الأولاد أنت واهب الثروات كلها. يا "أغني"، يا مالك الأحصنة الحمراء: افرح بمدحنا لك، وأت بثلاثة وثلاثين إلها إلى هنا يا "أغني" إن الناس يشعلونك في مكان مصون في بيوتهم دائما. يا "أغني" الفطن الذي تحرق نفسك بنفسك قدم قرابيننا اللذيذة للآلهة ليأكلوها. فيا أيها الإله "إندر" والإله "وايو"، إن رش من أجلكما، فأتيا إلى هنا مع طعام لنا. يا "إندر" ابــــن هذا الماء قد ١ شعيرة من شعائر الهندوس الدينية يقرأون فيها جزءًا من الفيدا ويصبون في النار الزيت وغيره من أشياء ذات رائحة طيبة، (المترجم) ٢ نوع معين من كلأ يستعمله الهندوس عند قيامهم بشعيرة "هوم"، (المترجم)