مِنن الرحمن — Page 23
من الرحمن ۲۳ تنبيه وقبل البدء في كتابة الجزء العربي من هذا الكتاب أرى لزاما أن أوضح أنني كنت أنوي الاكتفاء بجمع المفردات العربية وعرضها في الكتاب، ولكني فكرت فيما بعد أن البعض ربما لن يفهموا قــــصدنا جيدا، إذ توجد عند أهل كل لغة مفردات قلت أو كثرت؛ فمثلاً يوجد ذخيرة ضئيلة من المفردات في اللغة السنسكريتية حيث يقول علماؤها إن جذورها لا تتجاوز أربع مائة جذر، ومع ذلك لا نستطيع القول إنه لا يوجد فيها مفردات. أما العربية فقد أثبــت الباحثون أن مفرداتها أكثر من ٢,٧ مليون جذر، ومع ذلك فإن الخصم المتعصب لن يرتدع عن البخل والشر والطعن ما لم نلزمـــــه ونفحمه بحسب قاعدة معينة. فارتأينا أنه من المعقول جدا أن نطالبه بنظام مفردات في لغته بشأن كل موضوع على حدة. ونعني من نظام المفردات بيان كل موضوع إلى نهايته الطبيعية بعبارة تصاغ بالمفردات وحدها، ثم نطالب الخصم بالإتيان بمثله. وهذا الطريق سيحسم الموقف بكل جلاء ويُعرف به مدى فصاحة وبلاغة كل لسان. ولما كان إثبات نظام المفردات في لغة يحتم على كل فريق أن لا يكتفي بتقديم مفرداتها، بل يقدمها على شكل موضوع إزاء مواضيعنا التي