13:["$","$L20",null,{"bookOverview":{"id":"7422","title":{"en":"Khilafat and Mujaddidiyyat","ur":""},"subTitle":"","language":"en","topics":[{"id":"khilafat","name":"Khilafat","slug":"khilafat"},{"id":"allegations-khilafat","name":"Allegations on Khilafat","slug":"allegations-khilafat"}],"authorId":"5782","coAuthors":[],"cover":{"alislam_url":"https://www.alislam.org/wp-content/uploads/2017/11/Khilafat-and-Mujaddidiyyat.jpg","url":"https://files.alislam.cloud/cover/khilafat-mujaddidiyyat/Khilafat-and-Mujaddidiyyat.jpg","width":902,"height":1250},"slug":"khilafat-mujaddidiyyat","meta":{"type":"book"},"dateInfo":{"added":"2017-11-26","updated":"2023-08-08","label":"Five Years"},"order":140,"hasToc":true,"hasVerses":true,"hasDetailedTopics":false,"searchInfo":{"snippets":[],"uniquePageCount":0,"totalResultsCount":0}},"bookDetails":{"id":"7422","pageInfo":{"width":902,"height":1250,"imageBaseUrl":"https://files.alislam.cloud/book/khilafat-mujaddidiyyat/","numberOfPages":40,"pageShift":2,"startPage":0,"endPage":40},"description":"

\r\n

\r\n\r\nThis is the English translation of the full text of the concluding speech of the late Hazrat Mirza Nasir Ahmad, Khalifatul Masih III (Allah’s mercy be upon him), delivered at the final day of the Annual Rally of Majlis Khuddamul Ahmadiyya (Ahmadiyya Youth Organization), on November 6, 1977, at Masjid Aqsa, Rabwah, Pakistan.\r\n\r\n

\r\n

","links":{"pdf":"https://files.alislam.cloud/pdf/Khilafat-and-Mujaddidiyyat.pdf","apple":"https://books.apple.com/us/book/id6445674950","kindle":"https://www.amazon.com/dp/B0BVC2DY2H","google_books":"https://books.google.com/books/about?id=MgutEAAAQBAJ","google_play":"https://play.google.com/store/books/details?id=MgutEAAAQBAJ","epub":"https://files.alislam.cloud/epub/Khilafat-and-Mujaddidiyyat.epub","epub_hash":"988f8104f890b16b46632a12e9a6dd9d67e840a1b63336ce848eb06141b02b21"},"home":"https://www.alislam.org/book/khilafat-mujaddidiyyat/"},"bookVerses":[{"arabic":"هُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلۡهُدَىٰ وَدِينِ ٱلۡحَقِّ لِيُظۡهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُشۡرِكُونَ","chapterNum":9,"chapterName":"At-Taubah","verseNum":33,"english":"He it is Who sent His Messenger with guidance and the Religion of Truth, that He may make it prevail over every other religion, even though the idolaters may dislike it.","urdu":"وہی ہے جس نے اپنے رسول کو ہدایت اور دینِ حق کے ساتھ بھیجا تاکہ وہ اسے سب دینوں پر غالب کر دے خواہ مشرک کیسا ہی ناپسند کریں۔","pageNum":4,"printPageNumber":"2","closestToc":"Khilafat and Mujaddidiyyat","tocOrder":2},{"arabic":"وَٱعۡتَصِمُواْ بِحَبۡلِ ٱللَّهِ جَمِيعٗا وَلَا تَفَرَّقُواْ ۚ وَٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ كُنتُمۡ أَعۡدَآءٗ فَأَلَّفَ بَيۡنَ قُلُوبِكُمۡ فَأَصۡبَحۡتُم بِنِعۡمَتِهِۦٓ إِخۡوَٰنٗا وَكُنتُمۡ عَلَىٰ شَفَا حُفۡرَةٖ مِّنَ ٱلنَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنۡهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ","chapterNum":3,"chapterName":"Aal-e-`Imran","verseNum":104,"english":"And hold fast, all together, by the rope of Allah and be not divided; and remember the favour of Allah which He bestowed upon you when you were enemies and He united your hearts in love, so that by His grace you became as brothers; and you were on the brink of a pit of fire and He saved you from it. Thus does Allah explain to you His commandments that you may be guided.","urdu":"اور اللہ کی رسّی کو سب کے سب مضبوطی سے پکڑ لو اور تفرقہ نہ کرو اور اپنے اوپر اللہ کی نعمت کو یاد کرو کہ جب تم ایک دوسرے کے دشمن تھے تو اس نے تمہارے دلوں کو آپس میں باندھ دیا اور پھر اس کی نعمت سے تم بھائی بھائی ہو گئے۔ اور تم آگ کے گڑھے کے کنارے پر (کھڑے) تھے تو اس نے تمہیں اس سے بچا لیا۔ اسی طرح اللہ تمہارے لئے اپنی آیات کھول کھول کر بیان کرتا ہے تاکہ شاید تم ہدایت پا جاؤ۔","pageNum":9,"printPageNumber":"7","closestToc":"The Second Demand","tocOrder":8},{"arabic":"إِنَّا هَدَيۡنَٰهُ ٱلسَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرٗا وَإِمَّا كَفُورًا","chapterNum":76,"chapterName":"Ad-Dahr","verseNum":4,"english":"We have shown him the Way, whether he be grateful or ungrateful.","urdu":"یقیناً ہم نے اُسے سیدھے رستے کی طرف ہدایت دی۔ خواہ (وہ) شکرگزار بنتے ہوئے (چلے) خواہ ناشکرا ہوتے ہوئے۔","pageNum":9,"printPageNumber":"7","closestToc":"The Second Demand","tocOrder":8},{"arabic":"وَقُلِ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكُمۡ ۖ فَمَن شَآءَ فَلۡيُؤۡمِن وَمَن شَآءَ فَلۡيَكۡفُرۡ ۚ إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلظَّـٰلِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمۡ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسۡتَغِيثُواْ يُغَاثُواْ بِمَآءٖ كَٱلۡمُهۡلِ يَشۡوِي ٱلۡوُجُوهَ ۚ بِئۡسَ ٱلشَّرَابُ وَسَآءَتۡ مُرۡتَفَقًا","chapterNum":18,"chapterName":"Al-Kahf","verseNum":30,"english":"And say, ‘It is the truth from your Lord; wherefore let him who will, believe, and let him who will, disbelieve.’ Verily, We have prepared for the wrongdoers a fire whose flaming canopy shall enclose them. And if they cry for help, they will be helped with water like molten lead which will burn the faces. How dreadful the drink, and how evil is the Fire as a resting place!","urdu":"اور کہہ دے کہ حق وہی ہے جو تمہارے ربّ کی طرف سے ہو۔ پس جو چاہے وہ ایمان لے آئے اور جو چاہے سو انکار کر دے۔ یقیناً ہم نے ظالموں کے لئے ایسی آگ تیار کر رکھی ہے جس کی دیواریں انہیں گھیرے میں لے لیں گی اور اگر وہ پانی مانگیں گے تو اُنہیں ایسا پانی دیا جائے گا جو پگھلے ہوئے تانبے کی طرح ہوگا جو اُن کے چہروں کو جھلسا دے گا۔ بہت ہی بُرا مشروب ہے اور بہت ہی بُری آرام گاہ ہے۔","pageNum":10,"printPageNumber":"8","closestToc":"The Second Demand","tocOrder":8},{"arabic":"وَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ حَسَنَةٗ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ","chapterNum":2,"chapterName":"Al-Baqarah","verseNum":202,"english":"And of them there are some who say: ‘Our Lord, grant us good in this world as well as good in the world to come, and protect us from the torment of the Fire.’","urdu":"اور اُنہی میں سے وہ بھی ہے جو کہتا ہے اے ہمارے ربّ! ہمیں دنیا میں بھی حَسَنہ عطا کر اور آخرت میں بھی حَسَنہ عطا کر اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔","pageNum":13,"printPageNumber":"11","closestToc":"The Ahmadiyya Khilafat","tocOrder":10},{"arabic":"وَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ حَسَنَةٗ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ","chapterNum":2,"chapterName":"Al-Baqarah","verseNum":202,"english":"And of them there are some who say: ‘Our Lord, grant us good in this world as well as good in the world to come, and protect us from the torment of the Fire.’","urdu":"اور اُنہی میں سے وہ بھی ہے جو کہتا ہے اے ہمارے ربّ! ہمیں دنیا میں بھی حَسَنہ عطا کر اور آخرت میں بھی حَسَنہ عطا کر اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔","pageNum":13,"printPageNumber":"11","closestToc":"The Ahmadiyya Khilafat","tocOrder":10},{"arabic":"وَٱعۡتَصِمُواْ بِحَبۡلِ ٱللَّهِ جَمِيعٗا وَلَا تَفَرَّقُواْ ۚ وَٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ كُنتُمۡ أَعۡدَآءٗ فَأَلَّفَ بَيۡنَ قُلُوبِكُمۡ فَأَصۡبَحۡتُم بِنِعۡمَتِهِۦٓ إِخۡوَٰنٗا وَكُنتُمۡ عَلَىٰ شَفَا حُفۡرَةٖ مِّنَ ٱلنَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنۡهَا ۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ","chapterNum":3,"chapterName":"Aal-e-`Imran","verseNum":104,"english":"And hold fast, all together, by the rope of Allah and be not divided; and remember the favour of Allah which He bestowed upon you when you were enemies and He united your hearts in love, so that by His grace you became as brothers; and you were on the brink of a pit of fire and He saved you from it. Thus does Allah explain to you His commandments that you may be guided.","urdu":"اور اللہ کی رسّی کو سب کے سب مضبوطی سے پکڑ لو اور تفرقہ نہ کرو اور اپنے اوپر اللہ کی نعمت کو یاد کرو کہ جب تم ایک دوسرے کے دشمن تھے تو اس نے تمہارے دلوں کو آپس میں باندھ دیا اور پھر اس کی نعمت سے تم بھائی بھائی ہو گئے۔ اور تم آگ کے گڑھے کے کنارے پر (کھڑے) تھے تو اس نے تمہیں اس سے بچا لیا۔ اسی طرح اللہ تمہارے لئے اپنی آیات کھول کھول کر بیان کرتا ہے تاکہ شاید تم ہدایت پا جاؤ۔","pageNum":14,"printPageNumber":"12","closestToc":"Khalifa and Jama’at are the Same Thing","tocOrder":11},{"arabic":"بَلَىٰ ۚ مَنۡ أَسۡلَمَ وَجۡهَهُۥ لِلَّهِ وَهُوَ مُحۡسِنٞ فَلَهُۥٓ أَجۡرُهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ وَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ","chapterNum":2,"chapterName":"Al-Baqarah","verseNum":113,"english":"Nay, whoever submits himself completely to Allah, and is the doer of good, shall have his reward with his Lord. No fear shall come upon such, neither shall they grieve.","urdu":"نہیں نہیں، سچ یہ ہے کہ جو بھی اپنا آپ خدا کے سپرد کردے اور وہ احسان کرنے والا ہو تو اس کا اجر اس کے ربّ کے پاس ہے۔ اور اُن (لوگوں) پر کوئی خوف نہیں اور نہ وہ غمگین ہوں گے۔","pageNum":22,"printPageNumber":"20","closestToc":"Mujaddids in Each Century","tocOrder":16},{"arabic":"وَمِنۡهُم مَّن يَسۡتَمِعُونَ إِلَيۡكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ وَلَوۡ كَانُواْ لَا يَعۡقِلُونَ","chapterNum":10,"chapterName":"Yunus","verseNum":43,"english":"And among them are some who give ear to thee. But canst thou make the deaf hear, even though they understand not?","urdu":"اور ان میں سے ایسے بھی ہیں جو تیری طرف کان لگائے رکھتے ہیں۔ پس کیا تُو بہروں کو بھی سنا سکتا ہے اگرچہ وہ عقل بھی نہ رکھتے ہوں۔","pageNum":23,"printPageNumber":"21","closestToc":"Mujaddids in Each Century","tocOrder":16},{"arabic":"يَوۡمَ يَجۡمَعُكُمۡ لِيَوۡمِ ٱلۡجَمۡعِ ۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلتَّغَابُنِ ۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُدۡخِلۡهُ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗا ۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ","chapterNum":64,"chapterName":"At-Taghabun","verseNum":10,"english":"The day when He shall gather you, on the Day of Gathering, that will be the day of mutual loss and gain. And whoso believes in Allah and does good deeds — He will remove from them the evil consequences of their deeds and He will make them enter Gardens through which streams flow, to abide therein for ever. That is the supreme triumph.","urdu":"جس دن وہ تمہیں جمع ہونے کے دن (حاضر کرنے) کے لئے اکٹھا کرے گا۔ یہ وہی ہار جیت کا دن ہے۔ اور جو اللہ پر ایمان لائے اور نیک اعمال بجا لائے وہ اُس سے اس کی برائیاں دور کردے گا اور اسے ایسی جنتوں میں داخل کرے گا جِن کے دامن میں نہریں بہتی ہیں۔ وہ ان میں ہمیشہ ہمیش رہیں گے۔ یہ بہت عظیم کامیابی ہے۔","pageNum":23,"printPageNumber":"21","closestToc":"Mujaddids in Each Century","tocOrder":16},{"arabic":"وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَيَسۡتَخۡلِفَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ كَمَا ٱسۡتَخۡلَفَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمۡ دِينَهُمُ ٱلَّذِي ٱرۡتَضَىٰ لَهُمۡ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّنۢ بَعۡدِ خَوۡفِهِمۡ أَمۡنٗا ۚ يَعۡبُدُونَنِي لَا يُشۡرِكُونَ بِي شَيۡـٔٗا ۚ وَمَن كَفَرَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ","chapterNum":24,"chapterName":"An-Nur","verseNum":56,"english":"Allah has promised to those among you who believe and do good works that He will surely make them Successors in the earth, as He made Successors from among those who were before them; and that He will surely establish for them their religion which He has chosen for them; and that He will surely give them in exchange security and peace after their fear: They will worship Me, and they will not associate anything with Me. Then whoso is ungrateful after that, they will be the rebellious.","urdu":"تم میں سے جو لوگ ایمان لائے اور نیک اعمال بجا لائے اُن سے اللہ نے پختہ وعدہ کیا ہے کہ انہیں ضرور زمین میں خلیفہ بنائے گا جیسا کہ اُس نے اُن سے پہلے لوگوں کو خلیفہ بنایا اور اُن کے لئے اُن کے دین کو، جو اُس نے اُن کے لئے پسند کیا، ضرور تمکنت عطا کرے گا اور اُن کی خوف کی حالت کے بعد ضرور اُنہیں امن کی حالت میں بدل دے گا۔ وہ میری عبادت کریں گے۔ میرے ساتھ کسی کو شریک نہیں ٹھہرائیں گے۔ اور جو اُس کے بعد بھی ناشکری کرے تو یہی وہ لوگ ہیں جو نافرمان ہیں۔","pageNum":28,"printPageNumber":"26","closestToc":"Tajdeed and Istikhlaf","tocOrder":20},{"arabic":"فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰٓ إِلَى ٱلظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَآ أَنزَلۡتَ إِلَيَّ مِنۡ خَيۡرٖ فَقِيرٞ","chapterNum":28,"chapterName":"Al-Qasas","verseNum":25,"english":"So he watered their flocks for them. Then he turned aside into the shade, and said, ‘My Lord, I am in need of whatever good Thou mayest send down to me.’","urdu":"تو اس نے ان دونوں کی خاطر (اُن کے جانوروں کو) پانی پلایا۔ پھر وہ ایک سائے کی طرف مڑ گیا اور کہا کہ اے میرے ربّ! یقیناً میں ہر اچھی چیز کے لئے، جو تُو میری طرف نازل کرے، ایک فقیر ہوں۔","pageNum":32,"printPageNumber":"30","closestToc":"Two Limitations","tocOrder":22},{"arabic":"لَعَلَّكَ بَٰخِعٞ نَّفۡسَكَ أَلَّا يَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ","chapterNum":26,"chapterName":"Ash-Shu`ara'","verseNum":4,"english":"Haply thou wilt grieve thyself to death because they believe not.","urdu":"کیا تو اپنی جان کو اس لئے ہلاک کر دے گا کہ وہ مومن نہیں ہوتے۔","pageNum":33,"printPageNumber":"31","closestToc":"Holy Prophet’s Excellent Example","tocOrder":23}],"toc":[{"tocId":"1-0","location":{"bookSlug":"khilafat-mujaddidiyyat","page":1,"title":{"en":"Title Page","ur":""}}},{"tocId":"2-1","location":{"bookSlug":"khilafat-mujaddidiyyat","page":2,"title":{"en":"Copyright","ur":""}}},{"tocId":"3-2","location":{"bookSlug":"khilafat-mujaddidiyyat","page":3,"title":{"en":"Khilafat and Mujaddidiyyat","ur":""}}},{"tocId":"5-3","location":{"bookSlug":"khilafat-mujaddidiyyat","page":5,"title":{"en":"Islam Will Prevail","ur":""}}},{"tocId":"5-4","location":{"bookSlug":"khilafat-mujaddidiyyat","page":5,"title":{"en":"Two Basic Demands","ur":""}}},{"tocId":"6-5","location":{"bookSlug":"khilafat-mujaddidiyyat","page":6,"title":{"en":"The First Demand","ur":""}}},{"tocId":"7-6","location":{"bookSlug":"khilafat-mujaddidiyyat","page":7,"title":{"en":"Religions According to Human Nature","ur":""}}},{"tocId":"8-7","location":{"bookSlug":"khilafat-mujaddidiyyat","page":8,"title":{"en":"The Grand Everlasting Guidance","ur":""}}},{"tocId":"9-8","location":{"bookSlug":"khilafat-mujaddidiyyat","page":9,"title":{"en":"The Second Demand","ur":""}}},{"tocId":"11-9","location":{"bookSlug":"khilafat-mujaddidiyyat","page":11,"title":{"en":"The Last Battle","ur":""}}},{"tocId":"11-10","location":{"bookSlug":"khilafat-mujaddidiyyat","page":11,"title":{"en":"The Ahmadiyya Khilafat","ur":""}}},{"tocId":"14-11","location":{"bookSlug":"khilafat-mujaddidiyyat","page":14,"title":{"en":"Khalifa and Jama’at are the Same Thing","ur":""}}},{"tocId":"16-12","location":{"bookSlug":"khilafat-mujaddidiyyat","page":16,"title":{"en":"Era of Dominance of Islam","ur":""}}},{"tocId":"16-13","location":{"bookSlug":"khilafat-mujaddidiyyat","page":16,"title":{"en":"Jesus in India","ur":""}}},{"tocId":"19-14","location":{"bookSlug":"khilafat-mujaddidiyyat","page":19,"title":{"en":"The Tajdeed of Religion","ur":""}}},{"tocId":"20-15","location":{"bookSlug":"khilafat-mujaddidiyyat","page":20,"title":{"en":"The Messiah and Mahdi","ur":""}}},{"tocId":"21-16","location":{"bookSlug":"khilafat-mujaddidiyyat","page":21,"title":{"en":"Mujaddids in Each Century","ur":""}}},{"tocId":"24-17","location":{"bookSlug":"khilafat-mujaddidiyyat","page":24,"title":{"en":"The Real Meaning of Mujaddid","ur":""}}},{"tocId":"26-18","location":{"bookSlug":"khilafat-mujaddidiyyat","page":26,"title":{"en":"The Tajdeed a Duty of All Muslims","ur":""}}},{"tocId":"27-19","location":{"bookSlug":"khilafat-mujaddidiyyat","page":27,"title":{"en":"A Basic Principle","ur":""}}},{"tocId":"28-20","location":{"bookSlug":"khilafat-mujaddidiyyat","page":28,"title":{"en":"Tajdeed and Istikhlaf","ur":""}}},{"tocId":"29-21","location":{"bookSlug":"khilafat-mujaddidiyyat","page":29,"title":{"en":"Goodness Only Through Muhammad","ur":""}}},{"tocId":"31-22","location":{"bookSlug":"khilafat-mujaddidiyyat","page":31,"title":{"en":"Two Limitations","ur":""}}},{"tocId":"33-23","location":{"bookSlug":"khilafat-mujaddidiyyat","page":33,"title":{"en":"Holy Prophet’s Excellent Example","ur":""}}},{"tocId":"35-24","location":{"bookSlug":"khilafat-mujaddidiyyat","page":35,"title":{"en":"A Huge Army of Khalifas","ur":""}}},{"tocId":"38-25","location":{"bookSlug":"khilafat-mujaddidiyyat","page":38,"title":{"en":"The Need for Unity","ur":""}}}],"bookTopics":[]}]