کرامات الصادقین — Page 123
كرامات الصادقين ۱۲۳ اُردو ترجمہ وَلَوْ لَمْ يَكُنْ فِي الْقَلْبِ غَيْرُ تَغَيُّظٍ فَلَا الْقَلْبُ إِلَّا جَمْرَةٌ تَتَلَهَّبُ اور اگر دل میں سوائے غصہ کے اور کچھ نہ ہو تو پھر دل نہ ہوا بھڑکتی ہوئی چنگاری ہی ہوئی ۔ وَلَا تَحْسَبَنُ قَلْبِي إِلَى الضّغْنِ مَائِلًا تَعَاشِيبُ أَرْضِي خُلَّةٌ وَتَحَبُّبُ تو میرے دل کو کینے کی طرف مائل خیال نہ کر ۔ میری زمین کے گھاس تو دوستی اور محبت ہیں ۔ كَمِثْلِكَ عَادٍ مَّا رَأَيْتُ وَلَاعِنَا أَقَوْلُكَ قَوْلٌ أَوْسِنَانٌ مُّذَرَّبُ تیرے جیسا دشمن اور لعنت کرنے والا میں نے کبھی نہیں دیکھا ۔ کیا تیرا کوئی قول ہے یا کہ تیز کیا ہوا نیز ه ؟ أَرَدْتَ وَبَالِي لَكِنِ اللَّهُ صَانَنِي تَنَدَّمُ فَقَدْ فَاتَ الَّذِي كُنْتَ تَطْلُبُ تو نے میر ا و بال چاہا لیکن اللہ نے مجھے محفوظ رکھا ۔ پشیمان ہو کہ جو کچھ تو طلب کرتا تھا وہ ہونے سے رہ گیا ہے ۔ وَ لَسْتَ عَلَى مُسَيْطِرًا وَ مُحَاسِبًا وَمَا يُعْطِيَنَّ الرَّبُّ أَ فَأَنتَ تَسْلُبُ تو مجھ پر کوئی داروغہ اور محاسب نہیں ہے ۔ جو کچھ مجھے ( میرا ) رب دے رہا ہے کیا تو ( اسے ) چھین سکتا ہے؟ تَرَفَّقُ فَإِنَّ الرِّفْقَ لِلنَّاسِ جَوْهَرٌ وَمَا يَتْرُكَنُ سَيْفٌ فَبِالرِّفْقِ يُجْلَبُ نرمی اختیار کر کیونکہ نرمی لوگوں کی خوبی ہے اور جو کام تلوار سے نہ ہو سکے وہ نرمی سے حاصل ہو سکتا ہے ۔ وَلَا تَشْرَبَنُ جَهْلًا أَجَاجَ عَدَاوَةٍ وَ وَاللَّهِ إِنَّ السِّلْمَ أَحْلَى وَ أَعْذَبُ اور نادانی سے عداوت کا کھاری پانی نہ پی اور خدا کی قسم ! صلح بہت شیریں اور بہت میٹھی ہے۔ وَ مَنْ كَانَ لَا يَتَأَدَّبَنُ مِنْ نَّاصِحٍ فَلَهُ دَوَاهِي الدَّهْرِ نِعْمَ الْمُؤَدِّبُ اور جو نا صبح سے ادب حاصل نہیں کرتا تو اس کے لیے حوادث زمانہ اچھے مودب ہیں ۔ ۲۱۵