مجموعہ اشتہارات (جلد 3) — Page 244
مجموعه اشتہارات ۲۴۴ جلد سوم كان او حدثا واستخلصه جدا لاعبثا۔ وقبل بگوش یا برنا یا و نه هرزه و این سخن را آنرا سخته دانست نزل نہیں سنجیدہ بات سمجھے گا۔ ہو اسے جھگڑے چھوڑ جوان الكلام۔ و قطع الخصام فقد نال المرام۔ فارجعوا۔ قبول شنید و همه ستیزه و جنگ را بگذاشت او بالیقین برسر مراد برسد پس بسوئے اور سب دے گا وہ کامیاب ہو گا سو اب تم الى الحكم القاضي۔ و هيجوا انفسكم على الماضي۔ حکم قاضی رجوع بیارید و بر آنچه بگذشت پشیمانی و افسوس بخورید و حاکم قاضی کی طرف آ جاؤ اور اپنی گذشتہ کرتوتوں پر پشیمان ہو جاؤ اور و احسبوا قولي هذا من ضيعتي و مبرتي۔ و فيه مسرتـكـم گفته مرا نیکی و احسان از من در حق خود بشمرید و دریں شادمانی من و شماست میری بات کو اپنے حق میں میرا بڑا احسان یاد کرواسی میں میری خوشی اور تمہاری خوشی ہے و مسرتى و من قبل قولى فارجوا ان يجير له باله و آنکه قول مرا قبول داشت امید دارم که شکست دل دے بسته گردد اور جو شخص میری بات کو قبول کرے گا مجھے امید ہے کہ خدا اس کے دل کی شکست درست ويبـعـدعـنــد بــلبـــالـــه۔ ايها الناس قد أشرب حسى و رنج و سختی از وے دور کرده شود و احوال وے نیکو ای مردم حس من فرو خورانیده کر دے گا اور اس کے رنج وغم کو دُور اور اس کے احوال کو ٹھیک کرے گا۔ اے لوگو! مجھے معلوم ہو رہا ونبأني حدسي۔ ان البلاء قد نزل من كثرة العصيان شده است و فراست من مرا خبر داده که این بلا از کثرت گناہاں نازل شده ہے اور میری فراست کہہ رہی ہے کہ یہ بلا گناہوں کی کثرت کی وجہ سے آئی ہے