Haqiqatul-Wahi (The Philosophy of Divine Revelation) — Page 934
934 AL-ISTIFTA'-SUPPLEMENT TO HAQIQATUL-WAHI إِنِّي مِنَ الْمَوْلى فَكَيْفَ أُتَبَّرُ فَاخْشَ الْغَيُورَ وَلَا تَمُتْ بِجَفَاءِ من از جانب خدا هستم پس چگونه بلاک شوم پس از غیرت آن غیور بترس و نظلم خودموت را اختیار مکن I am from the Lord, so how can I be destroyed? Fear God, the Jealous of His honour, and do not kill yourself through [your own] injustice. أَفَتَضْرِبَنَّ عَلَى الصَّفَاةِ زُجَاجَةً لَا تَنْتَهِرْ وَاطْلُبْ طَرِيقَ بَقَاءِ آیا بر سنگ شیشه را می زنی خود کشی مکن و طریق باقی ماندن بجو Would you strike a stone with [a shard of] glass? Do not commit suicide, but seek the path of life. أتْرُكُ سَبِيلَ شَرَارَةٍ وَ خَبَاثَةٍ هَوِّنْ عَلَيْكَ وَلَا تَمُتْ بِعَنَاءِ راه شرارت و خباثت را بگذار بر حال خود نرمی کن و از رنج ممیر Discard the way of mischief and evil; Be easy upon yourself and do not belabour yourself to death. تُبْ أَيُّهَا الْغَالِي وَتَأْتِي سَاعَةٌ تُمْسِي تَعُضُّ يَمِيْنَكَ الشَّلَّاءِ اے غلو کننده توبه کن و ساعتی می آید که دست راست خود را که خشک شده است خواهی گزید O extremist, repent! The hour is coming When you will bite your paralyzed right hand. يَا لَيْتَ مَا وَلَدَتْ كَمِثْلِكَ حَامِلٌ خُفَّاشَ ظُلُمَاتٍ عَدُوَّ ضِيَاءِ کاش مادرے پسرے بھیجو تو نہ زادے که خفاش تاریکی و دشمن روشنی است Would that no mother had given birth to the likes of you— A bat of darkness; an enemy of light. 1. This appears to be a scribal error. The correct word is تَنْتَحِر ]Publisher[