حقيقة الوحي

حقيقة الوحي — Page xiv

ح تحديث بالنعمة الله وقال اللي أيضا: "ما جئتُ بأي شيء جديد، وما أقمت شريعة جديدة، بــــل جئت لخدمة وتجديد الشريعة نفسها التي جاء بها النبي . إن الآيات علـــى صدق دعواي هي أيضا على منهاج النبوة وقد ذكرتها في كتبي. وقد ألفت مؤخرا كتاب "حقيقة الوحي"، فاقرأوه لتعلموا كم من آيات أظهرها الله تعالى لتأييدي. فهل يُظهرُ مثلها لكاذب. " (الملفوظات ج ٥ ص ٥٥٥) لقد نشر هذا الكتاب باللغة الأردية للمرة الأولى في ١٥ مايو/أيار ١٩٠٧. ندعو الله أن يوفقنا نحن الذين لديهم بعض الإلمام بالأردية والعربية لتعريب بقية كتب سيدنا أحمد العليا بأسرع ما يمكن لكي يروي المتعطشون لها ظمأهم وأن يهدي بها الكثيرين من عباده. ينبغي للقارئ أن يتنبه إلى ما يلي: -۱ -۲ -۳ - ٤ ثمة هوامش وضعها سيدنا أحمد الله بنفسه، وكتب – عمومًا – عند نهايتها: "منه"، أي: من المؤلف. وهناك بضعة هوامش أضافها مدقق طبعة "الخزائن الروحانية" وكتب في نهايتها "المدقق". كما أن هناك عددًا من الحواشي التوضيحية من المترجم أيضا وميزت عن الهوامش الأصلية بالخط المائل. كل ما هو بخط مائل فليس من أصل النص، بل هو من إضافة المترجم للضرورة، وذلك مثل كتابة "ترجمة الأبيات" ليعرف القارئ أن الموضوع أصله شعر لا نثر، وكذلك ترجمة الإلهامات الأردية إلى العربية ليعرف القارئ أنها مترجمة وليست نصا. نسأل الله تعالى أن ينتفع الناس عامة، والعرب خاصة، بهذا الكتاب الجليل، وييسر لنا إخراج المزيد من كتب الإمام المهدي وخلفائه لخدمة الإسلام وأمة خير الأنام .