حقيقة الوحي — Page xi
تحديث بالنعمة ه بسم الله الرحمن الرحيم نحمده ونصلي على رسوله الكريم على عبده المسيح الموعود تحديث بالنعمة لقد بعث الله تعالى المسيح الموعود والمهدي المعهود سيدنا ميرزا غـــــلام أحمــــد القادياني العليا في هذا العصر خادما مخلصا ومطيعا كاملا لسيده وسيدنا رسول الله محمد المصطفى ﷺ ليحيي الدين ويقيم الشريعة ويصلح ما فسد ويوصــــل الناس إلى رب البرايا. فقام اللي بتوزيع الكنوز الروحانية بواسطة مصنفات كتبت بالأردية والعربية والخطابات والمناظرات حتى ارتوى متلقوها. قبل عقود وفق حضرة سيد زين العابدين ولي الله شاه له لتعريب بعض كتب سيدنا المسيح الموعود الليل من الأردية، ثم قام بهذا الواجب أستاذي المرحوم مبارك أحمد ملك، فترجمت كتب مثل سفينة نوح، والمسيح الناصري في الهند، وفلسفة تعاليم الإسلام والوصية. بيد أن تعريب الكتب توقف فترة من الزمن، تم خلالها إصدار طبعة جديدة من معظم الكتب العربية لحضرته العليا وكتب أخرى كالترجمة العربية للتفسير الكبير لحضرة الخليفة الثاني له إلى جانب كتب الخلفاء وخطبهم، وصارت تُعرَّب مقتبسات من كتب المسيح الموعود العليا وأقواله حسب الحاجة. وقد ظل الإخوة العرب الذين تمتعوا بالكتب العربية العظيمة لحضرته يحنون إلى تعريب كتبه الأردية العليا أيضا، ولا حنين العطشان إلى الماء المعين، إلى أن جاء اليوم الذي شرفني فيه الخليفة الخامس أيده الله تعالى بنصره العزيز - بتعريب هذا الكتاب، قائلا لي بحماس كبير بعـــد أن قدمت له ترجمة كتاب تذكرة الشهادتين: "لم لا تترجم حقيقة الوحي؟"