إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَـٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِيِّ ۚ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ صَلُّواْ عَلَيۡهِ وَسَلِّمُواْ تَسۡلِيمًا

Allah and His angels send blessings on the Prophet. O ye who believe! you also should invoke blessings on him and salute him with the salutation of peace.

مُطَهِّرُكَ مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ

will clear thee from the charges of those who disbelieve.

وَقَدۡ خَابَ مَنِ ٱفۡتَرَىٰ

'And surely, he who forges a lie shall perish.’

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

Guide us in the right path —

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ

The path of those on whom Thou hast bestowed Thy blessings.

ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُ

That is Allah’s grace; He bestows it on whom He pleases.

لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ

Which none shall touch except those who are purified.

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ

And the bounty of thy Lord, proclaim.

ءَاخَرِينَ مِنۡهُمۡ لَمَّا يَلۡحَقُواْ بِهِمۡ

Among others from among them who have not yet joined them.

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

Guide us in the right path —

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ

The path of those on whom Thou hast bestowed Thy blessings.

هُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلۡهُدَىٰ وَدِينِ ٱلۡحَقِّ لِيُظۡهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِ

He it is Who has sent His Messenger with the guidance and the Religion of Truth, that He may cause it to prevail over all religions.

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

Guide us in the right path —

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

The path of those on whom Thou hast bestowed Thy blessings, those who have not incurred Thy displeasure, and those who have not gone astray.

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ رَسُولٗا شَٰهِدًا عَلَيۡكُمۡ كَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ رَسُولٗا

Verily, We have sent to you a Messenger, who is a witness over you, even as We sent a Messenger to Pharaoh.

ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُ

That is Allah’s grace; He bestows it on whom He pleases.

وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ

But Allah will perfect His light, even if the disbelievers hate it.

ءَاخَرِينَ مِنۡهُمۡ

And among others from among them

قُلۡ إِن كَانَ لِلرَّحۡمَٰنِ وَلَدٞ فَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡعَٰبِدِينَ

Say, ‘If there had been a son to the Gracious God, I would have been the first of worshippers.’

لَا تَقۡفُ مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٌ ۚ إِنَّ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡبَصَرَ وَٱلۡفُؤَادَ كُلُّ أُوْلَـٰٓئِكَ كَانَ عَنۡهُ مَسۡـُٔولٗا

Follow not that of which thou hast no knowledge. Verily, the ear and the eye and the heart — all these shall be called to account.

مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالٗا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلۡأَشۡرَارِ

‘What has happened to us that we see not the men whom we used to reckon among the wicked?

مَن كَانَ فِي هَٰذِهِۦٓ أَعۡمَىٰ فَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ أَعۡمَىٰ

whoso is blind in this world will be blind in the Hereafter.

ٱللَّهُ نُورُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ

Allah is the Light of the heavens and the earth.

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ

Thee alone do we worship and Thee alone do we implore for help.

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

Guide us in the right path —

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ

The path of those on whom Thou hast bestowed Thy blessings,

وَءَاخَرِينَ مِنۡهُمۡ لَمَّا يَلۡحَقُواْ بِهِمۡ

And among others from among them who have not yet joined them.

كُنتُمۡ خَيۡرَ أُمَّةٍ أُخۡرِجَتۡ لِلنَّاسِ

You are the best people raised for the good of mankind.

وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَيَسۡتَخۡلِفَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ كَمَا ٱسۡتَخۡلَفَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ

Allah has promised to those among you who believe and do good works that He will surely make them Successors in the earth, as He made Successors from among those who were before them.

كَمَا ٱسۡتَخۡلَفَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ

As He made Successors from among those who were before them.

كَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ رَسُولٗا

Even as We sent a Messenger to Pharaoh.

فَيَنظُرَ كَيۡفَ تَعۡمَلُونَ

He may then see how you act.

لِنَنظُرَ كَيۡفَ تَعۡمَلُونَ

that We might see how you would act.

غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ

Thy displeasure.

غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ

those who have not incurred Thy displeasure,

إِنَّا نَحۡنُ نَزَّلۡنَا ٱلذِّكۡرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ

Verily, We Ourself have sent down this Exhortation, and most surely We will be its Guardian.

وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ

And the sun and the moon are brought together,

وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ

And when the she-camels, tenmonth pregnant, are abandoned,

وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ

And when the rivers are made to flow forth into canals,

وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ

And when the stars are scattered,

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ

When the heaven is cleft asunder,

إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ

When the sun is wrapped up,

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ

And when the mountains are made to move,

وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ

And when the beasts are gathered together,

وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ

And when people are brought together,

وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ

And when books are spread abroad.

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ

And when the stars are obscured,

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ

And when the Messengers are made to appear at the appointed time —

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ رَسُولٗا شَٰهِدًا عَلَيۡكُمۡ كَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ رَسُولٗا

Verily, We have sent to you a Messenger, who is a witness over you, even as We sent a Messenger to Pharaoh.

غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ

those who have not incurred Thy displeasure,

وَلَا تَقۡفُ مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٌ

And follow not that of which thou hast no knowledge.

إِنَّ بَعۡضَ ٱلظَّنِّ إِثۡمٞ

For suspicion in some cases is a sin.

قُلۡ مَا يَعۡبَؤُاْ بِكُمۡ رَبِّي لَوۡلَا دُعَآؤُكُمۡ

Say to the disbelievers: ‘But for your prayer to Him my Lord would not care for you.

يَـٰٓأَرۡضُ ٱبۡلَعِي مَآءَكِ وَيَٰسَمَآءُ أَقۡلِعِي وَغِيضَ ٱلۡمَآءُ وَقُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ وَٱسۡتَوَتۡ عَلَى ٱلۡجُودِيِّ

‘O earth, swallow thy water, and O sky, cease raining.’ And the water was made to subside and the matter was ended. And the Ark came to rest on al-Judi.

فَٱجۡتَنِبُواْ ٱلرِّجۡسَ مِنَ ٱلۡأَوۡثَٰنِ وَٱجۡتَنِبُواْ قَوۡلَ ٱلزُّورِ

Shun therefore the abomination of idols, and shun all words of untruth.

قُلۡ إِن كُنتُمۡ تُحِبُّونَ ٱللَّهَ فَٱتَّبِعُونِي يُحۡبِبۡكُمُ ٱللَّهُ

Say, ‘If you love Allah, follow me: then will Allah love you

ءَاخَرِينَ مِنۡهُمۡ

And among others from among them

أَحَسِبَ ٱلنَّاسُ أَن يُتۡرَكُوٓاْ أَن يَقُولُوٓاْ ءَامَنَّا وَهُمۡ لَا يُفۡتَنُونَ

Do men think that they will be left alone because they say, ‘We believe,’ and that they will not be tested?

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ

Surely, Allah suffers not the reward of those who do good to be lost.

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا

He indeed truly prospers who purifies it,

ٱدۡعُونِيٓ أَسۡتَجِبۡ لَكُمۡ

Pray unto Me; I will answer your prayer.

أَسۡلَمۡتُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

I have submitted to the Lord of the worlds.

فَٱصۡبِرۡ كَمَا صَبَرَ أُوْلُواْ ٱلۡعَزۡمِ مِنَ ٱلرُّسُلِ وَلَا تَسۡتَعۡجِل لَّهُمۡ

Have patience, then, as had the Messengers of strong determination; and be in no haste about them.

وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ ٱلۡحُوتِ

And be not like the Man of the Fish.

فَإِنِ ٱسۡتَطَعۡتَ أَن تَبۡتَغِيَ نَفَقٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ

If thou art able to seek a passage into the earth.

وَٱلۡعَٰقِبَةُ لِلۡمُتَّقِينَ

And the end is for the God-fearing.’