درثمین فارسی (جلد دوم)

درثمین فارسی (جلد دوم) — Page 67

تو خود از علت بیگانگی شدی مهجور وگرنه از در او هر طرف صلا باشد wagarne az dare oo har taraf salaa baashad too khod ze 'il-late begaangi shodi mahjoor تو بے تعلقی کی وجہ سے خود ہی دور ہو گیا ورنہ خدا کے دروازہ سے تو بلانے کی آواز ہر طرف جاتی ہے چرا شکایت رحماں کنی بنادانی تو صاف باش که تا زال طرف صفا باشد too saaf baash ke taa zaan taraf safaa baashad cheraa shekaayate RehmaaN koni be naadaani تو رحمان کی شکایت نادانی کی وجہ سے کیوں کرتا ہے تو پاکباز بن تا کہ اُدھر سے بھی صفائی کا سلوک ہو چنیں زمانہ چنیں دور اینچنیں برکات تو بے نصیب روی وه چه این شقا باشد too benaseeb rawi wah che eeN shaqaa baashad choneeN zamaane choeeN daur eeN-choneeN barakaat ایسا وقت، ایسا زمانہ اور ایسی ایسی برکتیں! پھر بھی اگر تو بے نصیب رہے تو اس بد بختی پر کیا تعجب ہے یہ ہیں کہ نور بریں خانہ ام ہمی بارد مگر چگونه به بینی اگر عما باشد magar chegoone be beeni agar 'amaa baashad bebeeN ke noor bareeN khaane-am hami baarad دیکھ تو سہی میرے اس گھر پر نور برس رہا ہے لیکن اگر تو نا بینا ہو تو کیونکر دیکھ سکتا۔ ہے ترا کہ ہمچو زنان کار زینت است و هوا چگونه در دل تو میل اهتدا باشد chegoone dar dil-e too meile ihtedaa baashad toraa ke hamchoo zanaaN kaare zeenatasto hawaa تو جس کا کام عورتوں کی طرح صرف زینت اور دنیا کی ہوس ہے تیرے دل میں ہدایت کی رغبت کس طرح پیدا ہوسکتی ہے 406