درثمین فارسی (جلد دوم) — Page 301
(one's) back the dawn, early morning filthy, defiled, dirty, unclean protection, refuge, security, safety, peace advice, guidance, good counsel to suppose, imagine; to take for secret, concealed, unrevealed, hidden, veiled excuse, plea, pretext, explanation skin پو پھٹنے کا وقت علی الصبح paleed گندہ نا پاک۔ غلیظ بچاؤ۔ حفاظت ۔ عافیت ۔ امن pand نصیحت ۔ ہدایت بھلی بات سمجھنا۔ خیال کرنا ۔ گمان کرنا pinhaa مخفی ۔ مچھپا ہوا۔ پوشیدہ posht پشت پیٹھ ۔ کمر ۔ پیچھے پگاه pagaah پروردن / پروریدن parwardan / parwareedan 1 پرورش کرنا۔ پالنا 2 پروان چڑھانا to foster, nourish, rear, sustain; cherish to train, educate; to develop, expand pareedan پریدن to fly to jump, to leap 1 اُڑنا۔ پرواز کرنا [fig۔] to pass away suddenly panaah پناہ pareeshaaN haali 2 [مجازاً] مرجانا پریشان حالی (state of) confusion, انتشار پراگندگی ۔ زبوں حالی ۔ خستہ حالی distress, disarray, disorder pas hordeh ہیں خوردہ left over food; remainder, residue pindaashtan پنداشتن coin of lowest value; nickel, penny, cent parwaane پروانه بچا ہوا کھانا۔ بچا کھچا pasheez سکہ کوڑی۔ پائی poozish پوزش بہانہ۔ عذر معذرت poost پوست a moth [fig۔] a devoted lover ego, pride, conceit, arrogance the shedding away of pride and ego جلد ( شعر میں مراد ہے کہ اُس کا دلبر اُس کے رگ و ریشے میں بس گیا ہے ) (In the verse it means that love of his beloved has been absorbed in every fibre of his being) nurture, nourish, foster posheedan پوشیدن brought up, nurtured, reared to wear; to put on; to cover to conceal پہننا۔ چھپانا۔ ڈھانپنا hidden, secret to search; to run in search (of) moment, time for track, i۔e۔ follow, (them) valiantly message 1 پتنگا۔ اُڑنے والا کیڑا 2 مجازاً جاں شار عاشق par-o-baal انا اور گھمنڈ پروبال ریختن par-o-baal انا اور گھمنڈ کا ختم ہو جانا parwaresh پرورش پالنا۔ پرورش کرنا۔ بڑھانا parwareedeh پروریدہ پلا ہوا۔ پرورش پایا ہوا por haibat پرمیت خوفناک دہشت زدہ کرنے والا ۔ ڈرانے والا fearsome, frightening پوشیده poosheedeh حقی۔ پنہاں ۔ چھپا ہوا تلاش کرنا۔ تلاش میں دوڑنا pai نوبت ۔ گھڑی لمحہ۔ وقت ے pai formidable, threatening parheezgaar پرہیزگار poeedan پوسیدن God-fearing, pious, one who abstains from all forbidden things pazishki / payshki medical dispensation متقی ۔ ناجائز اور حرام چیزوں سے بچنے والا پزشکی طبابت ۔ ڈاکٹری لیے۔ واسطے pai bezan پے بزن بہادری سے پیچھا کر peyaam پیغام peech trick, ruse, ploy, scheme داؤ۔ چکر pas تب تو ۔ اس لئے ۔ پھر ۔ بعد میں ۔ پیچھے۔ علاوہ ۔ لہذا۔ آخر کار لیکن ۔ بہر حال ]adv۔] then; so; so that; afterwards; behind; other than; however; thereafter; hereafter base, contemptible, vile, ignoble baseness, lowliness, dishonour, disgrace, indignity, abjectnesss 632 پست past بیچ رذیل ۔ بدذات ۔ کمینہ pasti ذلت تنزل - کمینہ پن