درثمین فارسی (جلد دوم) — Page 152
رسید تا بکنار بکنارم در آئی اے دلدار omre maa ham raseed taa bekanaar bekanaaram dar aa'i ay dildaar ہماری عمر بھی ختم ہونے کو آ گئی ۔ اے دلدار میری گود میں آجا ایک تو طالب خدا ہستی آن یقین جو کہ بخشدت مستی aan yaqeen joo ke bakhshadat masti ay ke too taalebe khodaa hasti اے وہ شخص کہ جو خدا کا طالب ہے تو ایسا یقین تلاش کر جو تجھے سرشار کر دے آن یقین جو کہ سیل تو گردد همه در یار میل تو گردد aaN yaqeen joo ke saile too gardad hame dar yaar meile too gardad وہ یقین ڈھونڈ جو تیرے لئے سیلاب بن جائے اور تیری ساری محبت خدا کے لئے ہی ہو جائے آن یقین جو کہ آتش افروزد هر چه غیر خدا همه سوزد har che ghaire khodaa hame soozad aan yaqeen joo ke aatesh afroozad وہ یقین ڈھونڈ جو ایسی آگ جلائے جو کہ ہر ماسوا اللہ کو مجسم کر ڈالے از یقین ست زہد و عرفاں ہم گفتمت آشکار کار و پنہاں ہم goftamat aashkaaro pinhaaN ham az yaqeenast zohdo 'irfaaN ham یقین ہی کی بدولت زہد اور عرفان بھی حاصل ہوتا ہے یہ بات میں نے تجھ سے ظاہراً بھی کہہ دی اور مخفی بھی جز یقین دین تو چو مردارے سر پُر از کبر و دل ریا کاری joz yaqeen deene too choo mordaarey sar por az kibr wa dil reyaa-kaarey بغیر یقین کے تیرا دل مردار کی طرح ہے سر تکبر سے بھرا ہوا اور دل میں ریا مبتلا 489