درثمین فارسی (جلد دوم) — Page 129
سود چه ورنہ کارِ حکم چه خواهد بود رہ نمائی بمرد راه rah nomaa'i bemarde raah che sood warne kaare hakam che khaahad bood ورنہ پھر حکم کا کام کیا ہو گا؟ ٹھیک راستے پر چلنے والے انسان کو راہ دکھانے کا کیا فائدہ راه گم کرده را حکم باید تا بدو راہ راست بنماید raah gomkarde raa hakam baayad taa badoo raahe raast benmaayad حکم تو گمراہ کے لئے درکار ہوتا ہے تا کہ وہ اس کو سیدھا رستہ دکھائے این مگو ما خودیم عالم دین تو به کن از مکالمات چنین taube kon az mokaalemaate choneen eeN magoo maa khoodeem 'aalem-e deen تو یہ نہ کہہ ہم خود دین کے عالم ہیں۔ ایسی باتوں سے تو بہ کر کور را کور کے نماید راہ ہر که آگاه از خدا آگاه har ke aagaah az khodaa aagaah koor raa koor kai nomaayad raah اندھے کو اندھا کس طرح راستہ دکھا سکتا ہے جو بھی واقف راہ ہے وہ خدا کی طرف سے آگاہ کیا گیا ہے دین نیاید بغیر دینداری سگ نداند بغیر مردارے deen nayaayad baghaire deeNdaarey sag nadaanad baghaire mordaarey دین بغیر کسی دیندار کے حاصل نہیں ہوتا ۔ دنیا کا کتا تو بغیر مردار کے کچھ نہیں جانتا سخن یار و سینه افسرده جامه زنده است بر مرده sokhne yaar wa seene afsorde jaame'ee zeNde ast bar mordeh منہ پر یار کی باتیں ہیں مگر دل بجھا ہوا ہے گویا مردے پر زندہ کے کپڑے ہیں 466