درثمین فارسی (جلد اوّل)

درثمین فارسی (جلد اوّل) — Page 297

(40) صادقم چوں مرا نورے پے قومے بھی داده اند۔ مصلحت را این مریم نام من نام من بنهاده اند chooN maraa noorey pa'i qaume maseehi daade aNd maslehat raa ibne Maryam naame man benhaadeh aNd چونکہ مجھے عیسائی قوم کے لئے ایک نور دیا گیا ہے۔ اس وجہ سے میرا نام ابنِ مریم رکھا گیا می در خشم پچوں قمر تایم چو قرص آفتاب کور چشم آنانکه در انکا با افتاده اند koor chashm aanaaNke dar inkaar-haa oftaade aNd mi darakhsham chooN qamar taabam choo qorse aaftaab میں چاند کی طرح روشن ہوں اور آفتاب کی طرح چمکتا ہوں وہ اندھے ہیں جو انکار میں پڑے ہوئے ہیں بشنوید اے طالباں کز غیب بکنند این ندا مصلح باید که در هر جا مفاسد زاده اند beshnaweed ay taalebaaN kaz ghaib bekonaNd eeN nedaa moslehey baayad ke dar har jaa mafaased zaade aNd اے طالبو! سنوغیب سے یہ آواز آ رہی ہے کہ ایک مصلح درکار ہے کیونکہ ہر جگہ فساد پیدا ہو گئے ہیں صادم و از و از طرف مَولی با نشانها آمدم صد در علم و ہدی بر روئے من بکشاده اند saadeqam wa-az tarfe maulaa baa neshaaN-haa aamadam sad dare 'ilmo hodaa bar roo'ey man bekshaade aNd میں صادق ہوں اور مولی کی طرف سے نشان لے کر آیا ہوں علم و ہدایت کے سینکڑوں در مجھ پر کھولے گئے ہیں آسماں بارد نشاں الوقت میگوید زمیں aasmaaN baarad neshaaN alwaqt migooyad zameeN ایں دو شاہد از پیئے تصدیق من استادہ اند eeN do shaahid az pa'i tasdeeqe man istaade-aNd آسمان نشان برسا رہا ہے اور زمین پکار رہی ہے کہ یہی وقت ہے میری تصدیق کے لئے یہ دو گواہ کھڑے ہیں ( آئینہ کمالات اسلام روحانی خزائن جلد 5 ص 358) 291