درثمین فارسی (جلد اوّل)

درثمین فارسی (جلد اوّل) — Page 236

27 آل صید تیره بخت کہ بندی بپائے اوست شهر مثال بغض خوری اختیار کرد shap-par mesaal boghz khoori ikhteyaar kard aaN saide teere bakht ke baNdi bapaa'ey oost اس بد بخت شکار نے جس کے پیروں میں زنجیر پڑی ہے چمگادڑ کی طرح سورج سے دشمنی اختیار کی ہے فرعون شد و عناد کلیمی بدل نشاند یکسر خزاں شد و گله ها از بهار کرد yeksar khezaaN shod wa gila-haa az bahaar kard fer'aun shod wa 'inaade kaleemey badil neshaanad اُس نے فرعون بن کر کلیم اللہ کی عداوت دل میں بٹھائی سارے کا سارا خزاں بن گیا اور لگا موسم بہار کا گلہ کرنے چوں فحت حق از پئے تعزیر او بخاست چنداں بکوفتش که تنش چوں غبار کرد chandaan bekooftash ke tanash chooN ghobaar kard chooN shahne'ee haq az pa'i ta'zeer oo bekhaast جب راستی کا کو تو ال اسے سزا دینے کے لئے اٹھا تو اسے اتنا کوٹا کہ اس کا بدن غبار کی طرح کر دیا تاریخ رو آں ہذیانش چه حاجت است صیدے رکیک بود که موسی شکار کرد saidey rakeek bood ke Moosaa shekaar kard taareekhe rad-de aaN hazayaanash che haajat ast اس کے بکو اس کے رد لکھنے کی کیا ضرورت ہے وہ تو ایک صید ذلیل تھا جسے موسیٰ نے شکار کر لیا ( شحنه حق ، روحانی خزائن جلد 2 ص 445) 230 1304 ۔ بالحاق بندے بچائے میدے