درثمین فارسی (جلد اوّل)

درثمین فارسی (جلد اوّل) — Page 226

آن کیست کہ منتہائے تو یافت و آں کو کہ شود محیط اسرار wa-aaN koo ke shawad moheete asraar aaN keest ke montahaa'ey too yaaft وہ کون ہے جس نے تیری انتہا کو پایا اور وہ کون ہے جو تیرے بھیدوں پر حاوی ہو گیا کردی دو جہاں عیاں ز قدرت بے مادہ و بے نیاز انصار be maade wa be neyaaze ansaar kardi do jahaan 'iyaan ze qudrat تو نے محض قدرت سے دونوں جہان پیدا کر دیئے بغیر مادہ کے اور بغیر مددگاروں کی امداد کے وایں طرفه که هیچ کم نہ گردد با آنکه عطائی تست بسیار wa-eeN torfe ke heech kam na gardad baa aaNke 'ataa'ey tost besyaar پھر لطف یہ ہے کہ ( ان نعمتوں میں کوئی کمی نہیں پڑتی۔ باوجود یکہ تیری بخششیں بے حد ہیں حسن تو غنی کند ز ہر حُسن مهر تو بخود کشد زہر یار mehre too bakhod kashad ze har yaar hosn-e too ghani konad ze har hosn تیرا حسن ہر حسن سے بے نیاز کر دیتا ہے اور تیری محبت ہر دوست کو چھڑا کر اپنی طرف کھینچ لیتی ہے حُسن نمکینت ار نه بودی از حسن نه بودی هیچ آثار az hosn na boodey heech aasaar hosne namkeenat ar na boodey اگر تیرا نمکین حسن نہ ہوتا تو دنیا میں حسن کا نام ونشان نہ ہوتا شوخی از تو یافت روئے خوبان رنگ از تو گرفت گل به گلزار raNg az too gerift gol be golzaar shookhi ze too yaaft roo'ey khoobaan محبوبوں کے چہروں نے تجھ سے رونق پائی پھول نے چمن میں تجھ سے رنگ حاصل کیا 220