درثمین فارسی (جلد اوّل)

درثمین فارسی (جلد اوّل) — Page 219

راهیم گر خلق بر دارم کشند از سر کیس با صد آزارم کشند raazeyam gar khalq bar daaram koshaNd az sar-e keeN baa sad aazaaram koshaNd میں اس پر بھی راضی ہوں کہ لوگ مجھے سولی پر چڑھا دیں اور سینکڑوں دکھ دے کر غصہ سے مجھے مار ڈالیں راضیم گر باشدم این کیفرے خوں رواں بر خاک افتادہ سرے khooN rawaaN bar khaak oftaadeh sarey raazeyam gar baashadam eeN kaifarey میں راضی ہوں اگر مجھے یہ سزا ملے کہ خاک پر میرا خون بہتا ہوا سر پڑا ہو راضیم گر مال و جان و تن رود و آنچه از قسم بلا بر من رود raazeyam gar maalo jaaNo tan rawad wa aaNche az qisme balaa bar man rawad میں راضی ہوں اگر میرے جان و مال اور جسم فنا ہو جائیں اور بھی طرح طرح کی مصیبتیں مجھ پر نازل ہوں گر دروغم رفته باشد بر زبان راضیم بر ہر سزائے کا زباں gar doroogham rafteh baashad bar zobaaN raazeyam bar har sazaa'ey kaazebaaN اگر میری زبان سے جھوٹ نکلا ہے تو جھوٹوں کی ہر سزا پر میں خوش ہوں لیک گر تو زمیں سخن پیچی سرے بر تو ہم نفرین رب اکبرے leek gar too zeeN sokhan peechi sarey bar too ham nafreene Rab-be Akbarey لیکن اگر تو بھی اس بات سے انکار کرے تو تجھ پر بھی خدا کی لعنت کی مار پڑے زیں سخنہا ہر کہ روگرداں بود آں نہ مردے رہزن مرداں بود aan na mardey rahzane mardaaN bowad zeeN sokhan-haa har ke roogardaaN bowad جو بھی ان باتوں سے روگردان ہے وہ مرد نہیں بلکہ لوگوں کا رہزن ہے اے خُدا بیخ خبیثانے برار کر جفا با حق نمیدارند کار ay khodaa beekhe khabeesaane bar aar kaz jafaa baa haq namidaaraNd kaar اے خدا خبیث لوگوں کی جڑ بنیاد سے تباہ کر دے جو ناحق سچائی کو چھوڑتے ہیں 214