درثمین فارسی (جلد اوّل)

درثمین فارسی (جلد اوّل) — Page 199

خود نشینی از پئے تائید او روئے تو یاد اوفتد از دید او roo'ey too yaad ooftad az deede oo khod nasheeni az pa'i taa'eede oo تو اُس کی نصرت کے لئے خود تیار ہو جاتا ہے اور اُس کے دیدار سے تیرا چہرہ یاد آتا ہے بس نمایاں کا رہا کاندر جہاں می نمائی بہر اکرامش عیاں bas nomaayaaN kaar-haa kaaNdar jahaaN mi nomaa'i behre ikraamash 'iyaaN اس جہان میں بہت سے نمایاں کام تو اُس کی عزت کے لئے ظاہر کرتا ہے خود کنی و خود کتانی کار را خود دہی رونق تو آن بازار را khod dehi raunaq too aaN baazaar raa khod koni-o khod kanaani kaar raa تو آپ ہی کام کرتا ہے اور آپ ہی کرواتا ہے اور آپ ہی اس بازار کور ونق دیتا ہے خاک را در یکدم چیزی کنی کز ظهورش خلق گیرد روشنی kaz zohoorash khalq geerad raushani khaak raa dar yekdamey cheezey koni مٹی کو تو یکدم ایک ( قیمتی) چیز بنا دیتا ہے تا کہ اس کے ظہور سے مخلوقات روشنی حاصل کرے بر کسے چو مہربانی میکنی از زمینی آسمانی میکنی bar kase choo mehrbaani mikoni az zameeni aasmaani mikoni جب تو کسی پر مہربانی کرتا ہے تو اسے زمینی سے آسمانی بنا دیتا ہے صد شعاعش می رہی چون آفتاب تا نماند طالب دیں در حجاب taa namaanad taalibe deeN dar hijaab sad sho'aa'ash midehi chooN aaftaab اس کو آفتاب کی مانند سینکڑوں شعاعیں بخشتا ہے تا کہ طالب دین اندھیرے میں نہ رہے 194