درثمین فارسی (جلد اوّل)

درثمین فارسی (جلد اوّل) — Page 93

دور شو از کبر تا رحم آیدش بندگی کن بندگی می بایدش baNdagi kon baNdagi mey baayadash door shau az kibr taa rehm aayadash کبر سے دور ہو کہ اُسے تجھ پر رحم آئے ۔ بندگی کر کیونکہ اُسے تو بندگی درکار ہے زندگی در مردن و مجز و بکاست هر که افتادست او آخر بخاست har ke oftaadast oo aakher bekhaast zinNdgi dar mordan-o 'ijzo bokaast زندگی تو مر نے عاجزی اور رونے سے ہے جو ( اس کے آگے) گر گیا وہی نجات پائے گا ہست جام نیستی آب حیات هر که نوشیدست او رست از ممات har ke noosheedast oo rast az mamaat hast jaame neesti aabe hayaat نیستی کا جام ہی (اصل میں ) آب حیات ہے جس نے وہ پی لیا وہ موت سے خلاصی پا گیا عاقل آن باشد که جوید یار را واز تدلل ها بر آرد کار را wa-az tazal-lol-haa bar aarad kaar raa 'aaqel aaN baashad ke jooyad yaar raa عقلمند وہ ہے جو خدا کو تلاش کرتا ہے اور اپنا سارا معاملہ عجز و نیاز سے نکالتا ہے ایلیے بہتر ازاں عقل و خرد کت بچاه کبر و نخوت افگند kit bechaahe kibro nakhwat afganad ablahey behtar azaan 'aqlo kherad اُس عقل و دانش سے بیوقوفی اچھی جو تجھے کبر و نخوت کے کنوئیں میں ڈال دے طالب حق باش و بیرون از خودآ خودروی با ترک گن بهر خدا khodrawi-haa tark kon behre khodaa taalebe haq baash wa bairooN az khod aa خدا کا طالب ہو اور خودی سے باہر آ اور خدا کے لئے خود روی کو ترک کر 90