درثمین فارسی (جلد اوّل)

درثمین فارسی (جلد اوّل) — Page 90

سرکشی از حق که من دانا دلم حاجت و حیش ندارم عاقلم haajat-e wahi-ash nadaaram 'aaqelam sarkashi az haq ke man daanaa dilam تو خدا کا نافرمان ہے اور یہ خیال کرتا ہے کہ میں دانا ہوں اور اس کی وحی کی مجھے ضرورت نہیں میں عقل رکھتا ہوں لغزش تو حاجتے پیدا کند در دے عقل ترا رسوا کند dar damey 'aqle toraa roswaa konad laghzeshe too haajatey paidaa konad مگر تیری لغزش تجھے حاجتمند بنادے گی اور دم بھر میں تیری عقل کی قلعی کھول دے گی عقل تو گور مخصص از برول و اندرونش چیست یک لاشے زبوں wa aNdroonash cheest yek laashey zabooN 'aqle too goorey mojas-sas az berooN تیری عقل باہر سے پختہ مقبرہ کی مانند خوشنما ہے مگر اس کے اندر کیا ہے؟ ایک گندی لاش منتہائے عقل تعلیم خداست هر صداقت را ظهور از انبیاست har sadaaqat raa zohoor az ambiyaast montahaa'ey 'aql ta'leeme khodaast خدا کی تعلیم ہی عقل کو کمال تک پہنچاتی ہے اور انبیاء سے ہی ہر صداقت کا ظہور ہوتا ہے ہر کہ علمی یافت از تعلیم یافت تافت آں روئے کزو روئے متافت taaft aan roo'ey kazoo roo'ey nataaft har ke 'ilmey yaaft az ta'leem yaaft جس نے کچھ حاصل کیا وہ تعلیم سے حاصل کیا وہ منہ روشن ہو گیا جس نے خدا سے رخ نہ پھیرا با زبان حال گوید روزگار اے قصیر العمر گیر آمرزگار baa-zobaane haal gooyad roozgaar ay qaseerol'omr geer aamorzgaar وقت زبان حال سے کہہ رہا ہے کہ اے تھوڑی عمر والے انسان ! استاد پکڑ 87