The Descent of the Messiah — Page 145
HADRAT MIRZA GHULAM AHMADAS هر زمان با خدای یکتایی بر زمین و بر آسمان جایی He always found solace in the One and Only God, on earth and in heaven. ذره ذره جدا شده از زمین دل پریده به سوی عرش برین Every particle of him became detached from the earth, and his heart soared towards the throne of the divine. بر رخ او تجلیات خدا در دلش جلوه گاه ذات خدا On his face is the manifestation of God, and his heart is the stage where the splendour of the Almighty becomes manifest. این همه حالت از خدا آید چون یقین از کلامش افزاید All of these conditions come about through the mercy of God when one's faith has been strengthened by His word. تو نفهمی هنوز این سخنم در دلت چون فرو شوم چه کنم You still don't understand what I'm saying. How should I pene- trate your heart? Tell me, what should I do? ای دریغا که دل از درد گداخت درد ما را مخاطبی نشناخت It is a shame that my heart was so burdened with pain and yet the person I addressed remained oblivious to it. ای خور روی یار زود بر آ که دل آزرد از شب یلدا O, the sun of the beloved's face! Dawn quickly, for my heart is in distress due to the darkness of the night. 145