The Descent of the Messiah — Page 131
HADRAT MIRZA GHULAM AHMADAS فرقت او گر اتفاق افتد در تن و جان تو فراق افتد If by any chance, you are separated from him, it feels as if your soul is departing from your body. دست از هجر او کباب شود چشمت از رفتنش پُر آب شود Your heart becomes distressed due to his absence, and your eyes start to shed tears upon his departure. باز چون آن جمال و آن روی شد نصیب دو چشم در کوی When that beauty and that face appear before your eyes, you cry out, "My heart has bled on account of your absence. " دست در دامنش زنی به جنون که ز نادیدنت دلم شد خون You have so much love for a humble creature, but when it comes to God, you are completely indifferent. این محبت به ذره ای امکان و از دل افگنده ای خدای جهان You have so much love for a humble creature, but when it comes to God, you are completely indifferent. این وفاها به ذره ی ناچیز فارغ افتاده ای ز یار عزیز You are loyal to a tiny particle, but you are indifferent to the dearest of friends. او فرستاد بنده ای از جود تا رهاند تراز ریب و جحود He showed kindness by sending someone to free you from doubt and denial. 131