The Descent of the Messiah — Page 128
THE DESCENT OF THE MESSIAH ای که راضی شدی به نقص و زیان این نه دین است بلکه دشمن آن O, you who are content with loss and failure, this is not fidelity to the faith but enmity. دین بیاموزدت خدای قدیر ورنه رسمی است خام و زشت و حقیر Religion is what the Almighty teaches me; apart from that, it is a mere ritual-hollow and worthless. مسلمت * مسلمی نکرد ای دون و از بخاری بخار سر افزون Wretched people! Şahih Muslim could not convert you to Islam, and Şahih al-Bukhārī only made your condition worse. این همه استخوان به دامانت نیست یک ذره مغز در جانت These are so many bones lying in your lap, while there is not a single grain of truth in your soul. کوری و باز در دلت هوسی که بخواند ترا بصیر کسی You are blind, and yet you desire to be called sighted. زین خیال تو مردنت بهتر زین غذا زهر خوردنت بهتر With such thoughts, you would better die; and in place of such food, you would better eat poison. ای نشسته به صدر سجاده این چه سودت در سر اوفتاده O, you sitting on the prayer mat, what is this madness that has entered your head? Meaning Şahih Muslim could not make you a Muslim. (Author) 128 *