The Descent of the Messiah — Page 117
HADRAT MIRZA GHULAM AHMADAS فانیان را جهانیان نرسند جانیان را زبانیان نرسند Worldly people cannot be equal to the men of God; those who are all talk cannot be the same as those who give up their lives. لافهای زبان بود مردار جز سگان کس نجویدش زنهار Verbal claims are like carrion; no one cherishes them but dogs. در دلی چون بروید آن گلزار بلبلش اهل دل شوند هزار When a garden blooms in someone's heart, thousands of lovers become its nightingales. این قبولیت از خدا آید نه به تزویر و افترا آید But such acceptance comes from God, not from falsehood and deception. چادری کاندرو خدا باشد صد عزیزی برو فدا باشد A hundred noble souls sacrifice themselves for the canopy under which God resides. گر بود زیر جامه شیطانی زود بینی تباه و ویرانی And if there is a devil beneath the canopy, you will soon see it میخوری زهر گر تو بخل و حسد ruined and desolate. میکنی با عباد رب احد If you are resentful and envious towards the chosen ones of the One God, it is poison you consume. 117