صحیح بخاری (جلد اوّل) — Page 668
حيح البخاري - جلد ا YYA ۹ - كتاب مواقيت الصلوة وَّقْتِهَا وَكَانَ يَرْقُدُ قَبْلَهَا قَالَ ابْنُ ہو جائے گی کہ عشاء کا وقت جاتا رہے گا اور کبھی وہ عشاء سے پہلے بھی سو جاتے تھے۔ابن جریج کہتے جُرَيْجٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ تھے : میں نے عطاء کو یہ بتایا۔٥٧١: وَقَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسِ :۵۷۱ تو انہوں نے کہا: میں نے بھی حضرت ابن يَقُوْلُ أَعْتَمَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ عباس سے سنا وہ کہتے تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وَسَلَّمَ لَيْلَةً بِالْعِشَاءِ حَتَّى رَقَدَ النَّاسُ وسلم نے ایک رات عشاء میں اتنی دیر کر دی کہ لوگ سو وَاسْتَيْقَظُوْا وَرَقَدُوْا وَاسْتَيْقَظُوا فَقَامَ گئے اور جاگے اور سو گئے اور جاگے۔تب حضرت عمرؓ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ الصَّلَاةَ قَالَ بن خطاب اُٹھے اور کہا: نماز پڑھا ئیں۔عطاء کہتے تھے کہ حضرت ابن عباس نے کہا: تب نبی صلی اللہ علیہ عَطَاء قَالَ ابْنُ عَبَّاسِ فَخَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ وسلم باہر تشریف لائے۔گویا میں آپ کو اب بھی دیکھ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ رہا ہوں۔آپ کے سر سے پانی ٹپک رہا تھا۔آپ الْآنَ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً وَاضِعَا يَدَهُ عَلَى نے اپنا ہاتھ اپنے سر پر رکھا ہوا تھا اور آپ نے فرمایا رَأْسِهِ فَقَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي کہ اگر یہ نہ ہوتا کہ میں اپنی امت کو مشقت میں ڈال لَأَمَرْتُهُمْ أَنْ يُصَلُّوْهَا هَكَذَا فَاسْتَقْبَتُ دوں گا تو میں ضرور ان کو حکم دیتا کہ وہ اس کو ایسے ہی عَطَاءً كَيْفَ وَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى الله وقت میں پڑھا کریں۔میں (ابن جریج) نے عطاء عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ كَمَا أَنْبَأَهُ سے پختہ طور پر معلوم کرنے کے لئے پوچھا کہ نبی صلی ابْنُ عَبَّاسِ فَبَدَّدَ لِي اللہ علیہ وسلم نے اپنے سر پر ہاتھ کیسے رکھا ہوا تھا جیسا عَطَاء بَيْنَ کہ حضرت ابن عباس نے ان کو بتایا تو عطاء نے اپنی أَصَابِعِهِ شَيْئًا مِّنْ تَبْدِيدٍ ثُمَّ وَضَعَ انگلیاں تھوڑی سی کھولیں۔پھر انہوں نے اپنی انگلیوں أَطْرَافَ أَصَابِعِهِ عَلَى قَرْنِ الرَّأْسِ ثُمَّ کے سروں کو سر کے سامنے کی طرف رکھا۔پھر انہیں سر ضَمَّهَا يُمِرُّهَا كَذَلِكَ عَلَى الرَّأْسِ پر پھیرتے ہوئے اس طرح ملا دیا کہ اُن کا انگوٹھا کان حَتَّى مَسَّتْ إِبْهَامُهُ طَرَفَ الْأُذُنِ مِمَّا کے اس کنارے کو چھوتا تھا جو چہرہ سے ملا ہوا کنپٹی اور يَلِي الْوَجْهَ عَلَى الصُّدْغِ وَنَاحِيَةِ داڑھی کے سرے پر ہے۔(بالوں کو ) نہ نچوڑ رہے