صحیح بخاری (جلد اوّل) — Page 486
البخاري - جلد ا ۴۸۶ - كتاب الصلوة بَابِ ٢٠: الصَّلَاةُ عَلَى الْحَصِيْرِ ستیل وغیرہ سے بنی ہوئی ) چٹائی پر نماز پڑھنا وَصَلَّى جَابِرٌ وَأَبُو سَعِيدٍ فِي اور حضرت جابر بن عبداللہ ) اور حضرت ابوسعید نے السَّفِيْنَةِ قَائِمًا وَقَالَ الْحَسَنُ تُصَلَّى کشتی میں کھڑے ہو کر نماز پڑھی اور حسن (بصری) قَائِمًا مَّا لَمْ تَشُقَّ عَلَى أَصْحَابِكَ تَدُورُ نے کہا: کھڑے ہوکر نماز پڑھو) بشرطیکہ اپنے ساتھیوں کو تکلیف نہ دو۔کشتی کے ساتھ ساتھ ہی مَعَهَا وَإِنَّا فَقَاعِدًا۔گھومتے جاؤ۔ور نہ بیٹھ کر۔۳۸۰ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ قَالَ أَخْبَرَنَا ۳۸۰ : ہم سے عبد اللہ بن یوسف) نے بیان کیا، کہا: مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبي مالک نے ہمیں بتلایا۔انہوں نے اسحاق بن عبداللہ طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكِ أَنَّ جَدَّتَهُ ابن ابی طلحہ سے۔اسحاق نے حضرت انس بن مالک مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُوْلَ اللهِ صَلَّى اللهُ سے روایت کی کہ ان کی دادی ملیکہ نے رسول اللہ کو کھانے کے لیے بلایا جو کہ انہوں نے آپ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ لَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ کے لیے خصوصیت سے تیار کیا تھا۔آپ نے اس ثُمَّ قَالَ قُوْمُوْا فَلِأُصَلَّ لَكُمْ قَالَ أَنَسٌ میں سے کھایا پھر کہا: اٹھو تا کہ میں تمہارے لئے دعا لَّنَا قَدِ اسْوَدَّ مِنْ کروں۔حضرت انسؓ کہتے تھے کہ میں اُٹھ کر اپنی صلى الله فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ طُوْلِ مَا لُبِسَ فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ ایک چٹائی کی طرف گیا جو کہ کثرت استعمال کی وجہ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سے سیاہ ہو گئی تھی۔میں نے اسے پانی سے دھویا۔وَصَفَفْتُ وَالْيَتِيمَ وَرَاءَهُ وَالْعَجُوْزُ مِنْ رسول الله نے کھڑے ہوئے۔میں نے ایک یتیم وَّرَائِنَا فَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى الله کے ساتھ آپ کے پیچھے صف باندھی۔اور وہ بڑھیا عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ۔ہمارے پیچھے تھی۔رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں دو رکعتیں نماز پڑھائی۔پھر آپ چلے گئے۔اطرافه : ٧٢٧، ٨٦٠ ٨٧١، ٨٧٤، ١١٦٤۔ل الْحَصِير : کجھور کی شاخوں اور پتوں وغیرہ سے بنی ہوئی چٹائی کے لیے استعمال ہوتا ہے (فتح الباری جز اول صفحہ ۶۳۳) لفظ تُصلى فتح الباری مطبوعہ بولاق کے مطابق ہے (فتح الباری جزء اول حاشیہ صفحہ ۶۳۳) ترجمہ اس کے مطابق ہے۔