البلاغ — Page xii
مقدمة الناشر ب الليل أيضا من الحكومة أن تُصدر قرارا يمنع استخدام كلمات جارحة وسيئة في المناظرات الدينية. لقد ألف المسيح الموعود الليل هذا الكتاب في عام ١٨٩٨م، في جزأين، بالعربية والأردية، وقد ألحقنا نصه العلي العربي في نهاية الجزء الأردي المترجم. لقد كان شرف ترجمة هذا الكتاب في نصيب الداعية عبد المجيد عامر، كما أسهم في مراجعته وإخراجه كل من الأستاذة الكرام: مرزا محمد الدين ناز، منير أحمد بسمل، تصور أحمد خان، خواجه أياز أحمد، نويد أحمد سعيد، فهيم أحمد خالد، محمد يوسف شاهد، الحافظ مظفر أحمد، رفيق أحمد ناصر، مير أنجم برويز، شيخ مسعود أحمد، رانا نيّر أحمد، د. وسام البراقي د. علي البراقي، خالد عزام، غسان النقيب، سامح مصطفى معتز القزق، محمود كعكي، هبة الرحمن الجابي، لبنى أمة الخبير الجابي، تميم أبو دقة، هاني طاهر، عبد المؤمن طاهر، ومحمد طاهر نديم، فجزاهم الله أحسن الجزاء. نسأل الله تعالى أن يوفق القراء الكرام للاستفادة منه، ويجعله سببا لهداية الباحثين عن صراط الله المستقيم، آمين. الناشر