اَلھُدٰی وَالتَّبْصِرَةُ لِمَنْ یَّریٰ — Page 75
الهدى و التبصرة لمن يرى ۷۵ اردو ترجمہ إلا المكائد وكمثلهم أين ہیں ۔ مکر وفریب کے سوا ان کا کوئی اور شغل الصائد۔ ولذالك نُحِتَت نہیں ۔ ان جیسا شکاری بھلا کہاں نظر آئے كتب السمر لإرائة أعمالهم۔ گا ۔ یہی وجہ ہے کہ ان کے اعمال کو ظاہر وبين في القصص الفرضية کرنے کے لئے داستانیں گھڑی گئیں اور حقيقة أحوالهم۔ فسماهم فرضی قصوں میں ان کے احوال کی حقیقت بعض السامر بأبي الفتح بیان کی گئی جس کی وجہ سے بعض قصہ گوؤں الاسكندرى۔ والآخر بأبي نے انہیں ابو الفتح اسکندری کے نام زيد السروجي۔ وما هما إلا سے اور بعض نے ابوزید سروجی کے هذه العلماء۔ فاعتبروا يا أولى نام سے موسوم کیا ۔ اور وہ دونوں الدهاء ۔ و إن الذين نحتوا یہی ( مذکورہ بالا ) علماء ہیں ۔ پس اے كمثل هذه القصص من عند دانشور و ! عبرت حاصل کرو ۔ جن لوگوں أنفسهم ما نحتوها إلا بعد ما نے اپنی طرف سے اس قسم کے قصے گھڑے ارتعدت قلوبهم من رؤية ہیں ۔ وہ ان علماء کو دیکھ کر ان کے دلوں تلك العالمين واقشعرت پر لرزہ طاری ہونے اور ان مکاروں کی جلدتهم من مشاهدة مكائد چالبازیوں کے مشاہدہ سے ان کے هؤلاء المكارين و رأوا أنهم رونگٹے کھڑے ہونے کے بعد ہی گھڑے قوم آمن بيانهم۔ و كفر گئے ۔ انہوں نے دیکھا کہ یہ علماء وہ ہیں جنانهم۔ فأنشأوا مقامات کہ جن کی گفتگو مومنا نہ ہے اور دل کا فرانہ تنبيها للغافلين۔ وعزوا ۔ پس انہوں نے غافلوں کو متنبہ کرنے کے نشأتها و روايتها إلى لئے مقالے تحریر کئے اور ان کی تحریر اور رجال آخــريــن۔ بما كانوا روایت کو دوسرے لوگوں کی طرف منسوب خائفين من الخبيثين۔ و کیا کیونکہ وہ ان خبیثوں سے ڈرتے تھے ۔