صحیح بخاری (جلد دوم) — Page 510
صحیح البخاری جلد ۲ ۵۱۰ بات الحالي ١٩ - كِتَابُ التَّهَجَّدِ 0000000000 بَاب ١ : التَّهَجُدُ بِاللَّيْلِ رات کو تہجد پڑھنا ١٩ - كتاب التهجد وَقَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ اور اللہ عزوجل کا یہ فرمانا: رات کو بھی بیدار ہو کر نماز پڑھ جو تیرے لیے بطور نفل ہوگی۔نَافِلَةً لَّكَ۔(بني إسرائيل: ٨٠) ۱۱۲۰: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ :۱۱۲۰ علی بن عبداللہ (مدینی ) نے ہم سے بیان کیا، کہا: قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ سفیان بن عیینہ) نے ہم سے بیان کیا۔انہوں نے کہا: بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ سَمِعَ ابْنَ سليمان بن ابی مسلم نے ہمیں بتایا۔طاؤس سے مروی ہے کہ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ كَانَ النَّبِيُّ انہوں نے حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہا سے سنا۔انہوں نے کہا: نبی ﷺ جب رات کو تہجد پڑھنے کے لئے اٹھتے تو صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فرماتے : اے اللہ سب خوبیاں تیرے لئے ہیں تو آسمانوں يَتَهَجَّدُ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ اور زمین کا قائم رکھنے والا ہے اور ان کا بھی جو ان میں موجود قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيْهِنَّ ہیں اور سب خوبیاں تیرے ہی لئے ہیں۔تیرے لیے آسمانوں وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ اور زمین کی بادشاہت ہے اور جو کچھ ان میں ہے (اس کی بھی ) وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيْهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنتَ اور تمام خوبیاں تیرے ہی لیے ہیں۔تو آسمانوں کا نور ہے اور نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ زمین کا نور اور سب خوبیاں تیرے ہی لئے ہیں تو آسمانوں کا بادشاہ ہے اور زمین کا اور اُن کا بھی جو ان میں موجود ہیں اور أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ {وَمَنْ سب خوبیاں تیرے ہی لئے ہیں۔تو ہی برحق ہے اور تیرا وعدہ فِيْهنَّ } وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ سچا ہے اور تیری ملاقات بھی ضرور ہوگی اور تیری باتیں سچی وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ ہیں اور جنت بھی حق ہے اور دوزخ بھی حق ہے اور تمام نبی الفاظ "وَمَنْ فِيهِنَّ فتح البارى مطبوعہ انصاریہ کے مطابق ہیں۔(فتح الباری جزء ثالث حاشیہ صفحہ ۵ ) ترجمہ اس کے مطابق ہے۔