صحیح بخاری (جلد شانز دھم) — Page 578
صحيح البخاری جلد ۱۶ ۵۷۸ ۹۶ - كتاب الاعتصام بالكتاب والسنة شَيْئًا تَرَخَّصَ فِيهِ وَتَنَزَّهَ عَنْهُ قَوْمٌ فَبَلَغَ ہیں: نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے کوئی عمل کیا جس کے ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ متعلق آپ نے اجازت دی تھی اور کچھ لوگوں نے فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا بَالُ اس سے پر ہیز کیا تو یہ خبر نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو أَقْوَامٍ يَتَنَزَّهُونَ عَنِ الشَّيْءِ أَصْنَعُهُ پہنچی۔آپ نے اللہ کی حمد وثنا بیان کی، پھر فرمایا: فَوَاللَّهِ إِنِّي أَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ ان لوگوں کی کیا حالت ہے کہ جو ایسے کام سے اپنے آپ کو بالا سمجھتے ہیں جس کو میں کرتا ہوں۔اللہ کی قسم! میں اللہ کو ان سے بڑھ کر جانتا ہوں اور ان خَشْيَةٌ۔طرفه: ٦١٠١- سے زیادہ اس سے ڈرتا ہوں۔۷۳۰۲ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِل ۷۳۰۲: محمد بن مقاتل نے ہم سے بیان کیا کہ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ نَّافِعِ بْنُ عُمَرَ عَنِ وکیع نے ہمیں بتایا۔انہوں نے نافع بن عمر سے، ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ كَادَ الْخَيْرَانِ أَنْ نافع نے ابن ابی ملیکہ سے روایت کی۔وہ کہتے تھے : يُهْلِكًا - أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - لَمَّا قَدِمَ قریب تھا کہ دو بہترین آدمی ہلاک ہو جاتے ، یعنی عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَدُ حضرت ابو بکر اور حضرت عمر جب بنو تمیم کے حَابِس ان دونوں میں سے ایک نے اقرع بن حابس تمیمی بَنِي تَمِيمٍ أَشَارَ أَحَدُهُمَا بِالْأَقْرَعِ بْنِ نمائندے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے تو مُجَاشِعٍ وَأَشَارَ الْآخَرُ بِغَيْرِهِ فَقَالَ التَّمِيمِيِّ الْحَنْظَلِي أَخِي بَنِي ظلی کے متعلق مشورہ دیا، جو بنو مجاشع میں سے تھا اور دوسرے نے اس کے سوا کسی اور کے متعلق أَبُو بَكْرٍ لِعُمَرَ إِنَّمَا أَرَدْتُ خِلَافِي مشورہ دیا۔اس پر حضرت ابوبکر نے حضرت عمرؓ فَقَالَ عُمَرُ مَا أَرَدْتُ خِلَافَكَ فَارْتَفَعَتْ سے کہا: بس آپ تو مجھ سے اختلاف کرنا چاہتے أَصْوَاتُهُمَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ ہو۔حضرت عمر نے کہا: آپ کی مخالفت کا میں نے وَسَلَّمَ فَنَزَلَتْ : يَايُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا ارادہ نہیں کیا۔اس پر ان دونوں کی آواز میں نبی تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ إِلَى صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بلند ہوئیں۔پھر یہ آیت قَوْلِهِ عَظِيمُ (الحجرات: ٣، ٤) قَالَ ابْنُ نازل ہوئی: يَايُّهَا الَّذِينَ آمَنُوالَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ