The Truth Revealed — Page viii
Ρ h DJXWWXUDODVSLUDWHVWURQJHUWKDQK Υ kh SURQRXQFHGOLNHWKH6FRWFKFKLQ ORFK Ϋ dh SURQRXQFHGOLNHWKH(QJOLVKWKLQ WKDW ι s VWURQJO\DUWLFXODWHGV ν d VLPLODUWRWKH(QJOLVKWKLQ WKLV ρ t VWURQJO\DUWLFXODWHGSDODWDOW υ z VWURQJO\DUWLFXODWHG] ω μDVWURQJJXWWXUDOWKHSURQXQFLDWLRQRIZKLFKPXVWEH OHDUQWE\WKHHDU ύ gh DVRXQGDSSURDFKHGYHU\QHDUO\LQWKHU grasseye LQ )UHQFKDQGLQWKH*HUPDQU,WUHTXLUHVWKHPXVFOHVRIWKH WKURDWWREHLQWKH JDUJOLQJ SRVLWLRQZKLOVWSURQRXQFLQJLW ϕ q DGHHSJXWWXUDONVRXQG Ή ¶DVRUWRIFDWFKLQWKHYRLFH 6KRUWYRZHOVDUHUHSUHVHQWHGE\ a IRU OLNH u LQ EXG i IRU OLNH i LQ ELG u IRU OLNH oo LQ ZRRG /RQJYRZHOVE\ a IRU RU OLNH a LQ IDWKHU i IRU̵ RU OLNH ee LQ GHHS u IRUϭ OLNH oo LQ URRW 2WKHU ai IRU̵ OLNH i LQ VLWH i au IRUϭ UHVHPEOLQJ ou LQ VRXQG Please note that in transliterated words the letter 'e' is to be pronounced as in 'prey' which rhymes with 'day'; however the i i In Arabic words like Υϱε (Shaikh) there is an element of diphthong which is missing when the word is pronounced in Urdu.