Talim-ul-Quran — Page 83
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا ج كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا به ، وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْلَنَا . وَارْحَمْنَا . أَنْتَ مَوْلُنَا فَانْصُرْنَا ج وقفہ عَلَى الْقَوْمِ الْكَفِرِيْنَ وقفہ وقفہ rabbanā la tu'akhidhnā innasīnā au akhta'na rabbana wa la taḥmil ‘alainā iṣran kamā ḥamaltahū ‘alalladhina min qablinā rabbanā wa la tu ḥammilnā mā la faqatalana bih wa‘fu ‘annā, waghfirlanā, warḥamnā anta maulana fanṣurnā ‘alal qaumil kāfirin. Our Lord, do not punish us, if we forget or fall into error; and our Lord, lay not on us a responsibility as Thou didst lay upon those before us. Our Lord, burden us not with what we have not the strength to bear; and efface our sins, and grant us forgiveness and have mercy on us; Thou art our Master; so help us against the disbelieving people. (2:287). Y (Lā, No): layga alaihi). This sign لاَ يُوْقَفْ عَلَيْهِ This sign is an abbreviation of the words means NO. For the sake of better understanding we will divide the application of this sign into following groups: a). If it is inside the verse then DO NOT STOP. . Example: وَعَلَّمَ أدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَثْبِكَةِ » فَقَالَ أَثْبِتُونِي بِأَسْمَاءِ هَؤُلَاءِ إِنْ كُنْتُمْ صَدِقِيْنَ wa ‘allama adamal asmā'a kullahā thumma ‘araḍahum ‘alal maſa'ikati faqāla ambi 'ūnī bi asmāi' hā'uſai' in kuntum ṣādiqin 83