Talim-ul-Quran — Page 237
ARABIC. ENGLISH (Thumma). Then. ARABIC تَمَسَّنَا تُفْدُو إخراج جَزَاءُ خِزْى اشد عَذَابٍ الْحَيُوةِ يُخَفَّفُ لَقَدْ آتَيْنَا (Tufadū). Your ransom (Ikhrāju). Expulsion (Jaza'un). Reward; Return (Khizyun). Disgrace (Ashaddu) Worse;. Stronger; Harder; Severe ('Adhāb). Punishment (Al-hayati). Life (Yukhaffafu). Shall be lightened (Laqad). Verily (Ataina). We gave (Qaffaina). We sent after (Bayyinati) بَيِّنَتِ أَيَّدْنُهُ فَلَا رَفَتَ غُلْفٌ عَرَفُوا يَكْفُرُوا. Manifest signs; Clear proofs (Ayyadnahu). We strengthened him (Fla rafatha). No foul talk (Ghulfun) مُهِينٌ نُؤْمِنُ خُذُوا بقوة سَمِعْنَا عَصَيْنَا إِيْمَانُ الدار خالِصَة دُونِ فَتَمَنَّوْ يَوَدُّ أحَدُهُم اَلْفُ سَنَةٍ. Covers ('Arafū) مُزَحْزِحه They knew to be the truth بلس يَسْتَفْتِحُوْنَ أَقْرَرْتُمْ (Yakfuru). They reject (Bi'sa). Is evil (Yastaftiḥūna). They pray for victory (Aqrartum). You confirmed بَصِيْرٌ عدوا بِاذْنِ اللهِ أسرى. ENGLISH (Tamassanā). Touch us (Muhinun). Humiliating (Nu'minu). We believe (Khudhū). Hold (Bi quwwatin). Firmly (Sami'nā). We heard ('Asaina). We disobeyed (Imānu). Faith (Addaru). The abode (Khalisatan). Exclusively (Dūni). Other (Fatamannau). Then you wish (Yawaddu). He wishes (Ahaduhum). Every one of them (Alfun). A thousand (Sanatin). Year (Muzahzihihi). Keeping it away (Basirun). All-Seeing ('Aduwwan). Enemy (Bi idhnillahi) By the command of Allāh (Usara). Prisnors 237. ARABIC يَشَاءُ أَكْثَرُهُمْ قراء لَكَبِيْرَةٌ سِحْرَ فِتْنَةٌ مَرْءُ ضَارِينَ مَلُويَةٌ يَخْتَصُّ تَنسَخ نُفْسِ نَأْتِ مِثْلِهَا وَلِيّ تُرِيدُونَ شيل ضَلُّ سَبِيْلِ كَثِيرُ يَخْطَفُ. ENGLISH (Yasha'u). He wishes (Aktharuhum). Most of them (Wara'a). Behind (Lakabiratun). This indeed is hard (Sihra). Deception; Magic (Fitnatun). Trial (Mar'un). Man (Da arrina). Harmful (Mathūbatun). Reward; Return (Yakhtassu). He chooses (Nansakh). We abrogate (Nunsi). We cause to be forgotten (Na'ti). We take; Bring (Mithlihā). Like thereof (Waliyyin). Protector; Friend (Turīdūna). You wish (Su'ila). We asked (Dalla). He has gone astray (Sabili). Path (Kathirun). Many (Yakhtafu). He snatches