Selected Arabic Poems of the Promised Messiah (as) — Page 81
The Miraculous Qasidah 81 ُ وَّذِکْرَه ْنًا ی َ ْ حُس الْمُغْوِي ْ أَیُّهَا فَدَع ُ وَّذِکْرَه ْنًا ی َ ْ حُس الْمُغْوِي ْ أَیُّهَا ُفَدَع ٍ تُنَوِّر َ شَمْس ً عِنْد اَل ْ ی َ ُ ل ُأَتَذْکُر ٍ تُنَوِّر َ شَمْس ً عِنْد اَل ْ ی َ ُ ل أَتَذْکُر Therefore, O one who misleads, turn away from Muhammad Husain and do not mention him; Will you compare a dark night to the bright sun? ٖ بِأَمْرِہ ِ جِئْنَا هّٰللّٰ ُ ا ُ کُمَاۃ وَنَحْن ٖ بِأَمْرِہ ِ جِئْنَا هّٰللّٰ ُ ا ُ کُمَاۃ ُوَنَحْن َخْفُر ی ُ هّٰللّٰ ِ و َا رْك ِّ َ الش د ِاَلَ ب ُحَلَلْنَا َخْفُر ی ُ هّٰللّٰ ِ و َا رْك ِّ َ الش د ِاَلَ ب حَلَلْنَا I am a Knight of Allah. I have come under His command; I have entered the towns sunk in idolatry. And, God surely is my Guide. ُ ْحُه ی ِ ْ مَس فَإِنِّي َ أَخْشٰی اْل َ ُ و أَقُوْل ُ ْحُه ی ِ ْ مَس فَإِنِّي َ أَخْشٰی اْل َ ُ و ُأَقُوْل ْف ِ أُنْحَر ی لَو ْ عِنْد َ ھٰذَا الْقَوْل ِ بِالسَّ َ ُو ْف ِ أُنْحَر ی لَو ْ عِنْد َ ھٰذَا الْقَوْل ِ بِالسَّ َ و And, I declare openly and without fear that I am the Promised Messiah; Even though I may be killed by a sword for this declaration. ْ قَد ْ جَاء َ فِي الْقُرْآن ِ ذِکْر ُ فَضَائِلِي َ و ْ قَد ْ جَاء َ فِي الْقُرْآن ِ ذِکْر ُ فَضَائِلِي َ ُو ٍ تُثَوَّر َ فِتْن ْ عِنْد ُ ظُھُوْرِي ذِکْر َ ُو ٍ تُثَوَّر َ فِتْن ْ عِنْد ُ ظُھُوْرِي ذِکْر َ و My excellences are recorded in the Holy Quran, And the troublesome age in which I was to appear is also recorded. ٍ َ فِتْنَة ٌ عِنْد َّ مُرْسَل اْل ِ إ أَنَا مَا َ و ٍ َ فِتْنَة ٌ عِنْد َّ مُرْسَل اْل ِ إ أَنَا مَا َ ُو َ تَقْدِر ْ کُنْت ِ إِن هّٰللّٰ َ ا َّ قَضَاء ُفَرُد َ تَقْدِر ْ کُنْت ِ إِن هّٰللّٰ َ ا َّ قَضَاء فَرُد I am naught but sent by God at a time of trial; So, strive to alter the command of Almighty God—if you think you are capable. ِ ِ خَلْقِه ْن ی ْ بَ ُ مِن الرَّحْمٰن نِي َ َّر ی َ تَخ ِ ِ خَلْقِه ْن ی ْ بَ ُ مِن الرَّحْمٰن نِي َ َّر ی َ ُتَخ َأْمُر ی َ َشَاء ُ و ی َقْضِي ْ مَا ی ُ ُلَه ُ الْحُکْم َأْمُر ی َ َشَاء ُ و ی َقْضِي ْ مَا ی ُ لَه ُ الْحُکْم Out of all His creation, God has chosen me; The final decision is His. He can do what He chooses. ٌ ْ لَصَادِق ْ وَإِنِّي أَفْرِي ِ مَا هّٰللّٰ وَا َ و ٌ ْ لَصَادِق ْ وَإِنِّي أَفْرِي ِ مَا هّٰللّٰ وَا َ ُو َبْھَر ی َ ُ و َلُوْح ی ْ صِدْقِي َّ سَنَا ُوَإِن َبْھَر ی َ ُ و َلُوْح ی ْ صِدْقِي َّ سَنَا وَإِن By God, I am not an imposter and I am true in my claim; And the light of my truth is shining bright.