Selected Arabic Poems of the Promised Messiah (as) — Page 207
My Knowledge is from the Gracious God 207 ْ ٌ حِبَّهُم ٌ رَّجِیْم َ شَیْطَان ْ صَار قَد ْ ٌ حِبَّهُم ٌ رَّجِیْم َ شَیْطَان ْ صَار ِقَد ْ لِـلِقَاء ْ بَیْنَهُم ْ وَیُضْحِي ِیُمْسِي ْ لِـلِقَاء ْ بَیْنَهُم ْ وَیُضْحِي یُمْسِي اتس دشہ اشن وبحمب رادنہ ط�ان ی � ش � د رباےئ الماقت اشن اشم یم آ�ی� د وحبص یم آ�ی� Satan, the accursed, has become their beloved, He comes to meet them in the mornings and evenings. ْ م ھ ُ َ شُرُوْر َ الْحَاسِدِیْن قُلُوْب أَعْمٰی ْ م ھ ُ َ شُرُوْر َ الْحَاسِدِیْن قُلُوْب ِأَعْمٰی ُ رِیَاء ْ لِبَاس بَوَاطِنَهُم ِأَعْرٰی ُ رِیَاء ْ لِبَاس بَوَاطِنَهُم أَعْرٰی رکد وکر �ان ش س ی ا� رشارت را احدسان دل ومند ربہنہ را �ان ش س ی ا� ابنط ا ر�ی� واجہم The hearts of ill-wishers are blinded by their mischief; Their garb of ostentation exposes their inner state. َ نَرٰی اْل ِ ِ الْمُهَیْمِن سُبُل وَفِي اٰذَوْا َ نَرٰی اْل ِ ِ الْمُهَیْمِن سُبُل وَفِي ِاٰذَوْا َ ااْلِْیْذَاء مِن َّ لَنَا أَلَـذ ِشَیْـئًا َ ااْلِْیْذَاء مِن َّ لَنَا أَلَـذ شَیْـئًا دخا راہ در و داددن ا د ض ا�ی� رما ت �یس� ض � رما ت رت از اذ�ی�ّ د ض ے ذل�ی� ر ض �ی� پ � پ � ی �ہ� They persecuted me. But in the paths of Allah the Protector; I find nothing more delightful for me than this pain. ٍ َجَدِیْدَۃ ک ْ أَثْقَالَهُم ْ أَرٰی اِن مَا ٍ َجَدِیْدَۃ ک ْ أَثْقَالَهُم ْ أَرٰی اِن ِمَا َ ااْلَْٔعْبَاء ِ و ُ السَّیْح ْ طَلِیْح ِاِنِّي َ ااْلَْٔعْبَاء ِ و ُ السَّیْح ْ طَلِیْح اِنِّي ت �یس� ض � ابرون نم زند �ان ش س ی ا� اہےئ ابر م ت س� ہ � ابراہ ٔ ہ رفوسد و رفس رفوسدہ نم For me there is nothing new in this baggage; For, I am used to—and fond of—this journey and its baggage. َ صُلْبُهَا ٍ فَـأُحْنِق َعُسْبُرَۃ ک ْ نَفْسِي َ صُلْبُهَا ٍ فَـأُحْنِق َعُسْبُرَۃ ک ْ ِنَفْسِي َ جَفَاء و ِ الْوَرٰی ِ اِیْذَاء ْ حَمْل ِمِن َ جَفَاء و ِ الْوَرٰی ِ اِیْذَاء ْ حَمْل مِن سفن نم لثم انہق اتس سپ رمک آن انہق اتس دشہ الرغ وافجاہ اہ ا د ض ا�ی� از My soul is like a she-camel whose back has become lean With the injustice and cruelty inflicted by her people.