Selected Arabic Poems of the Promised Messiah (as) — Page 120
120 ٍ عَکَفْتُم ْ عَلٰی قَبْر ِ الْحُسَیِن ْ کَمُشْرِك ٍ ُعَکَفْتُم ْ عَلٰی قَبْر ِ الْحُسَیِن ْ کَمُشْرِك َنْصُر ی َ َ ھُو اْل َ ْ و َ نَجَّاکُم َاَلَ ھُو ُف َنْصُر ی َ َ ھُو اْل َ ْ و َ نَجَّاکُم َاَلَ ھُو ف Like the idol-worshippers you have made rounds of Husain’s grave; He still failed to grant you salvation and did not come to your help. ْ َوْم ٍ کَان َ شَاھِد َ عِجْزِکُم ی َّ َ رُب اْل َ أ ْ َوْم ٍ کَان َ شَاھِد َ عِجْزِکُم ی َّ َ رُب اْل َ أ َوْم ٌ إِذَا الصَّحْب ُ خُیِّرُوْا ی مَا َّ ی ِ َ س اْل َ و َوْم ٌ إِذَا الصَّحْب ُ خُیِّرُوْا ی مَا َّ ی ِ َ س اْل َ و Be warned that there are many days testifying to your failure, Particularly the ones when Abu Bakr and Umar and Uthman became Khulaf a ’ [successors] but Ali did not. ْ ْ بِغَدْرِکُم فَعَلْتُم ْ مَّا َ فَعَلْتُم َوْم ی َ و ْ ْ بِغَدْرِکُم فَعَلْتُم ْ مَّا َ فَعَلْتُم َوْم ی َ و ْ أُحْصِرُوْا ِ إِذ وَلْدِہ َ ِ و ْن ی َ ِّ الْحُس بِأَخ ْ أُحْصِرُوْا ِ إِذ وَلْدِہ َ ِ و ْن ی َ ِّ الْحُس بِأَخ And, when you did that which you did to Husain’s brother, Muslim, and Husain’s children—they were all imprisoned. ْ َ وَفَائَکُم َلْعَنُوْن ی ُسارٰی ْأ اْل َّ ا فَظَل ْ َ وَفَائَکُم َلْعَنُوْن ی ُسارٰی ْأ اْل َّ ا فَظَل دُمِّرُوْا َ ْت ِ أُوْذُوْا و ی َ أَھْل ُ الْب َ فَرَرْتُم ْ و دُمِّرُوْا َ ْت ِ أُوْذُوْا و ی َ أَھْل ُ الْب َ فَرَرْتُم ْ و Then the prisoners—the Ahl-ul-Bait—invoked a curse upon you for your lack of faithfulness; You fled while they were tortured and killed. ُ ْ تَحْسَبُوْنَه ُ مَن عِجْز َ تَرَاءٰی ھُنَاك ُ ْ تَحْسَبُوْنَه ُ مَن عِجْز َ تَرَاءٰی ھُنَاك ٍ فَتَفَکَّرُوْا ِّ مُحَمَّد َ النَّبِي ْع ی شَفِ ٍ فَتَفَکَّرُوْا ِّ مُحَمَّد َ النَّبِي ْع ی شَفِ This exposed the weakness and shortcomings of the person, that is, Husain, About whom you said that on the Day of Judgment he would intercede even on behalf of the Holy Prophet Muhammad, so reflect. ُ الْوَرٰی ُ سَیِّد أَنَّه ْنًا ی َ ْ حُس زَعَمْتُم ُ الْوَرٰی ُ سَیِّد أَنَّه ْنًا ی َ ْ حُس ُزَعَمْتُم یُغْفَر َ ْ و َنْجُو ی ُ مِّنْه ٍّ ُّ نَبِي کُل َ ُو یُغْفَر َ ْ و َنْجُو ی ُ مِّنْه ٍّ ُّ نَبِي کُل َ و You believe that Husain is the Chief of all mankind; And that every Prophet shall be granted salvation and forgiveness by his intercession alone.