Selected Arabic Poems of the Promised Messiah (as) — Page 111
The Miraculous Qasidah 111 ِ ُ لُطْفِه ْ عَجَائِب ْ أَمْرِي فِي ِِّٰ هّٰلل َ و ِ ُ لُطْفِه ْ عَجَائِب ْ أَمْرِي فِي ِِّٰ هّٰلل َ ُو أَنْظُر َّ ٍ و ِّ وَقْت ْ کُل فِي ُأُشَاھِدُھَا أَنْظُر َّ ٍ و ِّ وَقْت ْ کُل فِي أُشَاھِدُھَا God is pleased to display the most wonderful manifestations of His grace for the sake of my mission; And, I observe them in all my works. ْ َ أَضَلَّکُم ْف ی ِ کَ هّٰللّٰ ِ ا ُ لِخَتْم عَجِبْت ْ َ أَضَلَّکُم ْف ی ِ کَ هّٰللّٰ ِ ا ُ لِخَتْم ُ عَجِبْت یُّفَکِّر ْدًا ی ْ رَشِ ْکُم ی فِ ْ أَرٰی إِن ُ فَمَا یُّفَکِّر ْدًا ی ْ رَشِ ْکُم ی فِ ْ أَرٰی إِن فَمَا The seal of the Almighty left me wonderstruck as to the manner in which He allowed you to go astray; Hence, I do not see among you any righteous person who is willing to reflect. ُ ْ تُؤْثِرُوْنَه ٍ عِنْدَکُم ْل ی ْ دَلِ ْ مِن ھَل َ و ُ ْ تُؤْثِرُوْنَه ٍ عِنْدَکُم ْل ی ْ دَلِ ْ مِن ھَل َ ُو نُفَکِّر فَإِنَّا َ فَأْتُوْنَا ْ کَان ُفَإِن نُفَکِّر فَإِنَّا َ فَأْتُوْنَا ْ کَان فَإِن Do you have an argument in your favour, such as you have decided to adhere to? If you have any, present it and I will reflect upon it. ْمِن ُ کَاذِبًا تَارِك َ الْھُدٰی ی َ َجْزِي الْمُھ ی َ س ْمِن ُ کَاذِبًا تَارِك َ الْھُدٰی ی َ َجْزِي الْمُھ ی َ ُس َ نَتَسَتَّر اْل ِ هّٰللّٰ َ ا أَمَام َِنَا اَلَک ُ َ نَتَسَتَّر اْل ِ هّٰللّٰ َ ا أَمَام َِنَا اَلَک God will punish the liar who abandons guidance; The parties of both of us are now before God from whom we cannot hide. ْ ْکِکُم ی ِ أَتَعْصُوْن َ بَغْیًا مَّن ْ أَتٰی مِن ْ مَّل ْ ْکِکُم ی ِ ُأَتَعْصُوْن َ بَغْیًا مَّن ْ أَتٰی مِن ْ مَّل ُ تَبْھَر ي ْآ اْل ُ و َا َخْبَار ْأ اْل ِ ا ْ تَمَّت قَد َ ُو ُ تَبْھَر ي ْآ اْل ُ و َا َخْبَار ْأ اْل ِ ا ْ تَمَّت قَد َ و Do you, out of sheer transgression, disobey the one who has come to you from your Master? Surely, the glad tidings were fulfilled and the Signs became manifest. ْ َّ إِمَامُکُم َن ی َأْتِـ ی ْ َ مِنْکُم ْل ی ْ قِ قَد َ و ْ َّ إِمَامُکُم َن ی َأْتِـ ی ْ َ مِنْکُم ْل ی ْ قِ قَد َ ُو ٌٔ مُّکَرَّر ِ نَبْا الْقُرْآن َ فِي ذٰلِك َ ُو ٌٔ مُّکَرَّر ِ نَبْا الْقُرْآن َ فِي ذٰلِك َ و You have heard that your Imam will be raised from among you; The Holy Quran has repeatedly foretold this.