Selected Arabic Poems of the Promised Messiah (as) — Page 105
The Miraculous Qasidah 105 ٌ فَإِنَّنَا َّ حَمْد ٌ ثُم ِِّٰ حَمْد هّٰلل َ و ٌ فَإِنَّنَا َّ حَمْد ٌ ثُم ِِّٰ حَمْد هّٰلل َ ُو هلِلَفَِِ نَشْکُر ًّا حَق ُجَمَعْنَاھُمَا هلِلَفَِِ نَشْکُر ًّا حَق جَمَعْنَاھُمَا God be praised and praised again that I comprehend in my person, A noble lineage both from my side and from the side of my in-laws. I therefore thank God for this. ِ َائِه ی ْ أَنْبِ ِ فِي هّٰللّٰ ُ ا َ سُنْن کَذٰلِك ِ َائِه ی ْ أَنْبِ ِ فِي هّٰللّٰ ُ ا َ سُنْن کَذٰلِك أَبْصِرُوْا َ و ْم ِ الدَّھْرِ فَاخْشَوْا ی ِ جَرَت ْ مِنْ قَد أَبْصِرُوْا َ و ْم ِ الدَّھْرِ فَاخْشَوْا ی ِ جَرَت ْ مِنْ قَد This, from the very beginning, is the practice of Almighty God in relation to His Prophets; You ought to fear Him and reflect. ٍ َ أَئِمَّة َ مِثْل جَاء ْ مَا الَّذِي أَمَّا َ و ٍ َ أَئِمَّة َ مِثْل جَاء ْ مَا الَّذِي أَمَّا َ و ْس َ لِذٰلِك ْ شَرْط ُ نَسْب ٍ فَأَبْشِرُوْا ی فَلَ ْس َ لِذٰلِك ْ شَرْط ُ نَسْب ٍ فَأَبْشِرُوْا ی فَلَ However, he who is not from among the Imams, Is not in need of a noble ancestry. Hence, rejoice. ٍ ْمَة ی دِ َّ َّ مِثْل َ مَطْر ٍ و اْل ِ مَا جِئْت ُ إ َ و ٍ ْمَة ی دِ َّ َّ مِثْل َ مَطْر ٍ و اْل ِ مَا جِئْت ُ إ َ ُو أَعْمُر َ َ و ُ الْب ِاَلَد ْت ی َ أَرْو َّ ٍ و ُدَرُوْر أَعْمُر َ َ و ُ الْب ِاَلَد ْت ی َ أَرْو َّ ٍ و دَرُوْر I have come like rain which at times pours heavily and at times lightly, making its water flow constantly; I have caused cities to flourish and be habitable. ْ ْ بِصِدْقِھِم َعُوْنِي ی ٍ بَا ْ أُنَاس ْ مِّن کَم َ و ْ ْ بِصِدْقِھِم َعُوْنِي ی ٍ بَا ْ أُنَاس ْ مِّن کَم َ و مَا ھُم ْ تَذَمَّرُوْا َ مَا خَالَفُوْا قَوْلِي ْ و َ و مَا ھُم ْ تَذَمَّرُوْا َ مَا خَالَفُوْا قَوْلِي ْ و َ و There are many who pledged bai‘at to me with sincerity; They did not oppose my word, nor did they turn wicked. ْ ْ رِقَابَھُم یُّنَجِّي ُ قُرْبَانًا فَقَرَّبْت ْ ْ رِقَابَھُم یُّنَجِّي ُ قُرْبَانًا ُفَقَرَّبْت أَنْحَر َ ُ و نَحَرْت ْ مَا ُ رَبِّي َعْلَم ی َ ُو أَنْحَر َ ُ و نَحَرْت ْ مَا ُ رَبِّي َعْلَم ی َ و In short, I made such a sacrifice as caused their necks to become free; And, God my Lord knows the sacrifice I made and continue to make.