Selected Persian Poems of the Promised Messiah (as) — Page 82
82 زمن االعتس الف یتسہ تسپ ی رون اپ زمن کیب � ش ی یم ِ وخ� گل� و از O insignificant creature, do not boast with such arrogance; And do not make any claims that go beyond the due limits of your capacities. افین اتس ش � ش س ی � دیلپ � اعدب آن ابدش ہک دش الاثین اتس ی اعرف آن وک ُ وگ� A true servant of God is one who feels as nothing before Him, And the enlightened is he who calls Him Peerless. ٴ ی دہ ش ی ادن� ی ںیہن � را ںیہن ق ش ی وخ� ٴ ف�ہم�ی�دہ دب ہچ اﷲ دہاک اے You hold yourself to be pious; Beware! May God guide you, how wrong is your conception. ابال ز ابال وُچن رَپی ںیہن ی� � ںیہن �ُ دیلپ � ںیہن ی ا� �ری ک خ م�ُ ون دیلپ ی کیب � ِ ذات زان رگم ا ی � Why do you give yourself such great airs? Do you perchance deny the existence of the Peerless God? انِب دیتس ی د�ِ ہچ را ا ی ںیہن ِ د� اکخ افین رسا ںیہن ی تک وخش ااتفدتس ا� What do you think of the foundation of this worldly existence, That you are beginning to cherish this transient abode! ںیہن ی دل رچا اعلق ہب دنبد ادنر ا� ںیہن ی از� ی رون کیب � دشن د ی اب� اناہگن Why should the wise attach themselves to this [world], When they will have to abandon it in an instant. دخا از دن ی رُب� ا ی ںیہن د�ُ ازےئپ ا ق�ی� ش ِ ا� اشنن ابدش ںیہن ی ہ � سب Forsaking God for the sake of this world, Is a sure sign of the wretched.