Selected Persian Poems of the Promised Messiah (as) — Page 156
156 رصبی ےب و اتس وکری خ ی� � ا بجع اکر اخم ےب ربخی خ ی� � ہک از Strange is your blindness and lack of insight! That you are yet unaware of this simple truth. نخس راتس اتس ےن زاطختس �اتس ب ح خ �ی� وت ہن یمہف نخس اطخ ا The statement is true and not wrong; What is wrong is that you do not understand it. وراء وراےئ و ّرِس رسہتسب دخا ویح دبون د اشک�ی� ہک What can reveal the hidden, the ever more abstruse secrets, Except the Revelation of God? راز ذات اہنن ہک وگ�ی� د ابز راز رحَمَرم زج دخاےئ ہک تسہ Who can reveal reality except God? Who has the knowledge of divine mysteries? تشم اخےک اتفدہ اتس رباہ دراگہ از د وجب�ی� ابدے دنت You are simply the dust of the road, Asking God to send a dust storm. م خ � خ � س خ ی� � ا ونہز یمہف ہن وت در دتل وچن رِفو وشم ہچ منک You do not yet understand what I say. How can I reach the recesses of your heart? � ا ہک دل ز درد دگاتخ خ اے در�ی� انشنتخ اخمےبط امرا درد What a pity! My heart melts with grief, Yet my listener does not understand the pangs that I suffer. اے وخر ِ روےئ �ی�ار زود ربآ �یل�دا بش از آزرد دل ہک O Sun of the Beloved’s Countenance! Come out quickly! My heart grieves from the long and dark night.