Arabic Tafseer-e-Kabeer (Vol 8) — Page 386
الجزء الثامن ۳۸۷ سورة المطففين هناك أمر لطيف آخر جدير بالتذكر هنا، وهو أن كلمة (ما أدراك) وكلمة (ما يدريك) بمعنى واحد في اللغة العربية، أي ما تدري ولكن التدبر في القرآن يكشف لنا أنه قد فرّق بين الكلمتين. وردت كلمة (ما أدراك في القرآن في ۱۲ موضعا، أما (وما يدريك) ففي ٣ مواضع. لقد وردت ما أدراك) في الآيات التالية: وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحَاقَّةُ ) (الحاقة: ٤) وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ ﴾ (المدثر : ۲۸) وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْل ) (المرسلات: (١٥) وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّين ) ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّين) (الانفطار (۱۸-۱۹) وَمَا أَدْرَاكَ مَا سجين (المطففين: ٩) وَمَا أَدْرَاكَ مَا عَلِّيُّونَ) (المطففين: ٢٠) وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ (الطارق : ٣) وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ ﴾ (البلد: ۱۳) وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ (القدر: ٣) مَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ ﴾ (القارعة : ٤ ) وَمَا أَدْرَاكَ مَا هيَة (القارعة: ١١) وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ)) (الهمزة : ٦) وأما (وما يدريك) فوردت في الآيات التالية: (وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا )) (الأحزاب: ٦٤) وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَريب (الشورى: ۱۸) وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّى) (عبس: ٤) ونرى في هذه الأماكن كلها أنه قد جاء بعد ما أدراك) اسم دائما، أما (ما يدريك) فقد أُشير بعدها إلى فعل أو حادث. والفرق الآخر أنه حيثما قال الله تعالى (ما أدراك قد أجاب بعدها عن سؤال، أما (وما يدريك) فوردت بعدها لعل، وتُركَ الجواب مبهما يحتمل وجوها.