قندیل صداقت

قندیل صداقت — Page 65

Frage des Todes Jesu Christi مسئلہ وفات مسیح ناصری Death issue of Jesus Christ عیسی ففي زاد المعاد للحافظ ابن القيم رحمه الله تعالى ما يذكر : أن رفع وهو ابن ثلاث وثلاثين سنة لا يعرف به أثر متصل يجب المصير إليه، قال الشامي وهو كما قال، فإن ذلك إنما يروى عن النصارى، والمصرح به في الأحاديث النبوية أنه إنما رفع وهو ابن مائة وعشرين سنة۔(فتح البيان في المقاصد القرآن، سورۃ آل عمران، تفسیر زیر آیت واذ قال اللہ یعنیسی انی متوفیک - جلد 2 صفحہ 247) علامہ ابو طیب صدیق بن حسن صاحب لکھتے ہیں کہ حافظ ابن قیم رحمتہ اللہ علیہ کی کتاب زاد المعاد میں لکھا ہے کہ یہ جو کہا جاتا ہے کہ حضرت عیسی علیہ السلام 33 سال کی عمر میں اٹھائے گئے اس کی تائید کسی حدیث سے نہیں ہوتی تا اس کا مانا واجب ہو۔شامی نے کہا کہ جیسا کہ امام ابن قیم نے فرمایا فی الواقع ایسا ہی ہے۔اس عقیدہ کی بناء عیسائیوں کی روایات ہیں۔آنحضرت علی ایم کی احادیث سے واضح ہوتا ہے کہ ان کا ( یعنی حضرت عیسیٰ) کار فع ایک سو بیس سال کی عمر میں ہوا۔" Allama Abu Tayyeb Siddique bin Hasan says:- It is written in Zadul Ma'ad authored by Hafiz Ibne Qayyam, Allah's mercy be upon him, that the assertion that Jesus, peace and blessings of Allah be upon him, was lifted up at the age of 33 years, has not been supported by any Hadith and cannot, therefore, merit our belief۔Shami has been quoted as saying that the truth of the matters is exactly the same as described by Imam Ibne Qayyim۔This belief of ascension of Jesus at the age of 33 years is based on the narratives of the Christians۔It is quite clear from the Traditions of the Holy Prophet, that Jesus's spiritual ascension took place at the age of 120 years۔(Fat hul Bayan vol 2 page 247) Ein eminenter Gelehrter, Abu Tayyeb Siddique bin Hasan, sagte: "Es wird in Sadul Ma'ad, verfasst von Hafiz Ibne Qayyam, Allahs Segen sei mit ihm, berichtet, dass das Gerücht, dass Jesusas im Alter von 33 Jahren gen Himmel fuhr, in keinem Hadith überzeugend bestätigt wird۔Al-Shami überliefert, dass der wahre Tatbestand von Imam Ibn Qayyam geschildert wird۔Der Glaube an die Himmelfahrt Jesus im Alter von 33 Jahren ist auf Erzählungen der Christen zurückzuführen۔Aus den Überlieferungen des Heiligen Propheten sa ist eindeutig ersichtlich, dass der Tod Jesu sich ereignete, als dieser 120 Jahre alt war۔saw (Fat hul Bayyan Bd 2 Seite 247) 65