قندیل صداقت

قندیل صداقت — Page 25

Frage des Todes Jesu Christi مسئلہ وفات مسیح ناصری 1 Death issue of Jesus Christ وَإِذْ قَالَ اللهُ يَعِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ اَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمّي الهَيْنِ مِنْ دُونِ اللهِ قَالَ سُبْحَنَكَ مَا يَكُونُ لِي أَن أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقِّ إِن كُنتُ قُلْتُه فَقَدْ عَلِمْتَه تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِى وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّام الْغُيُوبِ ما قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا آمَرُ تَنى بة آبِ اعْبُدُوا اللهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ وَكُنتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيْهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنتَ أنتَ الرَّيْبَ عَلَيْهِمْ وَاَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ (المائدة : 118-117) اور جب اللہ نے کہا۔اے عیسی ابن مریم! کیا تو نے لوگوں سے کہا تھا کہ مجھے اور میری ماں کو اللہ کے سوا دو معبود بنالو تو اس نے جواب دیا کہ (ہم) تجھے ( تمام عیبوں سے ) پاک قرار دیتے ہیں۔میری شان کے شایاں نہ تھا کہ میں (وہ بات) کہتا، جس کا مجھے حق نہ تھا اور اگر میں نے ایسا کہا تھا تو تجھے ضرور اس کا علم ہو گا جو کچھ میرے جی میں ہے تو جانتا ہے اور جو کچھ تیرے جی میں ہے میں نہیں جانتا۔تو یقینا (سب) غیب کی باتوں سے اچھی طرح واقف ہے۔میں نے ان سے صرف وہی بات کہی تھی جس کا تو نے مجھے حکم دیا تھا یعنی یہ کہ اللہ کی عبادت کرو ، جو میرا (بھی) رب ہے اور تمہارا بھی رب ہے اور جب تک میں ان میں (موجود) رہا، میں ان کا نگران رہا۔مگر جب تو نے مجھے وفات دے دی تو تو ہی ان پر نگران تھا ( میں نہ تھا) اور تو ہر چیز پر نگران ہے۔Sura 5:117-118 And when Allah will say, "O Jesus, son of Mary, didst thou say to men, "Take me and my mother for two gods beside Allah?" he will answer, "Holy art Thou۔I could never say that to which I had no right۔If I had said it, thou wouldst have surely known it۔Thou knowest what is in my mind, and I know not what is in thy mind۔It is only Thou Who art the Knower of hidden things۔"I said nothing to them except that which Thou didst command me- worship Allah, my Lord and your Lord۔`And I was a witness over them as long as I remained among them, but since Thou didst cause me to die, Thou hast been the watcher over them; and Thou art Witness over all things۔Sura 5:117-118 Und wenn Allah sprechen wird: «O Jesus, Sohn der Maria, hast du zu den Menschen gesprochen: "Nehmet mich und meine Mutter als zwei Götter neben Allah"?>>, wird er antworten: «Heilig bist Du۔Nie konnte ich das sagen, wozu ich kein Recht hatte۔Hätte ich es gesagt, Du würdest es sicherlich wissen۔Du weißt, was in meiner Seele ist, aber ich weiß nicht, was Du im Sinn trägst۔Du allein bist der Wisser der verborgenen Dinge۔Nichts anderes sprach ich zu ihnen, als was Du mich geheißen hast: "Betet Allah an, meinen Herrn und euren Herrn۔" Und ich war ihr Zeuge, solange ich unter ihnen weilte, doch seit Du mich sterben ließest, bist Du der Wächter über sie gewesen; und Du bist aller Dinge Zeuge۔25