قندیل صداقت

قندیل صداقت — Page 110

Wahrhaftigkeit des Verheißenen Messias صداقت حضرت مسیح موعود The Truth of the Promised Messiah فكذلك أجرى الله العادة ان الشمس لا تكف الا وقت الاسترار وان القمر لا يخسف الا وقت الإبدار ووقت ابداره هي الليالى البيض التي يستحب صيام أيامها ليلة الثالث عشر والرابع عشر والخامس عشر فالقمر لا يخسف الا في هذه الليالي (کتاب، مجموعہ فتاوی شیخ الاسلام تقی الدین، باب خسف القمر ، جلد (1) پس اس طرح اللہ تعالیٰ نے اپنا قانون جاری کر رکھا ہے کہ سورج کو صرف تاریک راتوں میں ہی گرہن لگتا ہے اور چاند کو چاندنی راتوں میں ہی گرہن لگتا ہے اور یہ راتیں وہ ہیں جن میں چاند مکمل ہوتا ہے اور جن کے ایام میں روزے رکھنا مستحب ہے اور یہ تیرھویں، چودھویں اور پندرھویں رات ہے۔پس چاند کو صرف انہی راتوں میں گرہن لگتا ہے۔Thus Allah has decreed that the sun is eclipsed only in dark nights, and the moon is eclipsed only in moonlight nights۔These are the nights when the moon is full, and during which days the keeping of optional fasts is preferable۔These nights are the thirteenth, fourteenth and fifteenth۔Hence, the moon is eclipsed only on these nights۔(Fatawa Sheikh ulIslam Taqi ud Din, chapter Khasuf ul Qamar, vol۔1) So also hat Allah entschieden, dass die Sonne sich nur in den dunklen Nächten (in denen der Mond nicht sichtbar ist) verfinstert, und der Mond nur in den hellen Nächten۔Das sind die Nächte, in denen der Mond voll ist, und in denen das freiwillige Fasten bevorzugt wird۔Diese sind der 13۔, 14۔und 15۔des Ramadans۔Der Mond verfinstert sich nur in diesen Nächten۔(Fatawa Sheikh ul Islam Taqi ud Din, Kapitel Khassuf ul Qamar, Bd۔1) 110