يسعدنا أن نقدم لقراء العربية ترجمة مجموعة من مقالات كتبها سيدنا المسيح الموعود عليه السلام، قبل بعثته، وقد جُمِعت في كتاب باسم مقالات قديمة. تعود هذه المقالات إلى زمن 1879م ونوقشت فيها المسائل المهمة في ذلك العصر، أي ضرورة الإلهام، وهل الروح والمادة حادثة أم قديمة وأزلية مثل الله سبحانه وتعالى؟ وإبطال التناسخ، ومقارنة الفيدا مع القرآن المجيد. وقد نُشرت هذه المقالات في الزمن نفسه في شتى الجرائد والمجلات.